Paroles et traduction 梅艷芳 - 赤的衝擊

赤的衝擊

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在
不可以放開
不可以拋開 不管應不應該
不講究光采 不講究姿采
祗想要情義永在
相愛的心 祗要一經結合快哉
相愛的心須會分開也復合 為了愛

Crimson Impact

My heart's window is open, my heart is open too
I want to welcome you in, please don't go away
Please don't hide, know that you are irreplaceable
I wish you knew, I knew that my heart was filled with anticipation
Even if there are obstacles, I will still love you
Facing the present and the future, even if there is danger for me
I will still love you, forever
Like a mountain, like deep love, my love for you will never change
I ask that we live together for the rest of our lives
Life is so comfortable

My heart's window is open, my heart is open too
I want to welcome you in, please don't go away
Please don't hide, know that you are irreplaceable
I wish you knew, I knew that my heart was filled with anticipation
Even if there are obstacles, I will still love you
Facing the present and the future, even if there is danger for me
I will still love you, forever
Like a mountain, like deep love, my love for you will never change
I ask that we live together for the rest of our lives
Life is so comfortable
I can't let go
I can't let go, no matter what
I don't care about appearances
I just want our love to last forever
Once our hearts are united, how happy we'll be
Our hearts must separate, but we must come together, for love's sake