Paroles et traduction 梅艷芳 - 逝去的愛

逝去的愛

Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追

Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裏

今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水

Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裏

今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水

Love is over 願你再莫講往事
消失的愛不可思 任這故事終止
Love is over‥. woo‥.
收於心裏最深處
Love is over woo‥. woo‥.

Love is Over

Love is over like a faded dream
The love we had is gone too soon, old memories I can't remember anymore
Love is over, I shed tears for the past
How many sighs and laments, the past is gone and can't be brought back

Love is over like a faded dream
The love we had is gone too soon, old memories I can't remember anymore
Love is over, let the tears of the past
Fall on the water of the spring river, take me to the sea of love

Today, do you remember the vows you swore in the wind?
Thinking of how I gave you my heart, today it's gone, lost
Once separated, we can't be together again, affection turned to water

Love is over, I shed tears for the past
How many sighs and laments, the past is gone and can't be brought back
Love is over, let the tears of the past
Fall on the water of the spring river, take me to the sea of love

Today, do you remember the vows you swore in the wind?
Thinking of how I gave you my heart, today it's gone, lost
Once separated, we can't be together again, affection turned to water

Love is over, I hope you never talk about the past again
The love that's gone is unthinkable, let this story end
Love is over‥. woo‥.
Keep it in the deepest part of my heart
Love is over woo‥. woo‥.