Paroles et traduction 梅艷芳 - 逝去的愛

逝去的愛

Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追

Love is over 像那已逝的美夢
當初的愛去匆匆 舊愛再莫憶心中
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裏

今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水

Love is over 為過往事灑淚
多少嗟嘆唏噓 逝去往事不可追
Love is over 讓那往日一串淚
點點灑向春江水 為我送入愛海裏

今天憶否當初親口 風中起誓那一句
想起當初交出真心 今天消逝已失去
一朝分散不再聚 情義付流水

Love is over 願你再莫講往事
消失的愛不可思 任這故事終止
Love is over‥. woo‥.
收於心裏最深處
Love is over woo‥. woo‥.

Ушедшая любовь

Любовь прошла, как ушедший прекрасный сон,
Прежняя любовь ушла так быстро, не вспоминай её больше.
Любовь прошла, проливаю слёзы о прошлом,
Сколько вздохов и сожалений, ушедшее не вернуть.

Любовь прошла, как ушедший прекрасный сон,
Прежняя любовь ушла так быстро, не вспоминай её больше.
Любовь прошла, пусть прошлые слёзы,
Капля за каплей упадут в весеннюю реку, уносясь в море любви.

Помнишь ли ты сегодня ту клятву, что дал мне когда-то на ветру?
Вспоминая, как я отдала тебе свое сердце, сегодня оно потеряно.
Однажды расставшись, мы больше не будем вместе, чувства утекли, как вода.

Любовь прошла, проливаю слёзы о прошлом,
Сколько вздохов и сожалений, ушедшее не вернуть.
Любовь прошла, пусть прошлые слёзы,
Капля за каплей упадут в весеннюю реку, уносясь в море любви.

Помнишь ли ты сегодня ту клятву, что дал мне когда-то на ветру?
Вспоминая, как я отдала тебе свое сердце, сегодня оно потеряно.
Однажды расставшись, мы больше не будем вместе, чувства утекли, как вода.

Любовь прошла, прошу, не говори больше о прошлом,
Исчезнувшая любовь непостижима, пусть эта история закончится.
Любовь прошла... ву...
Храню в самой глубине сердца.
Любовь прошла... ву... ву...