Paroles et traduction 梅艷芳 - 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

* 男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望

女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象

* 合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮

女：用歌聲
男：以歡笑

合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈

女：像旭日
男：呈朝氣

合：我心發射 衝勁萬丈

Repeat All

Towards a New Day (Theme Song for the Film "Sing and Shine")

* Man: Looking leisurely ahead, I see my path forward brighten with the sun,
Its brilliance and morning light shining for miles, rekindling the desires of my heart.

Woman: To bid farewell to darkness and sorrow,
And regain my ideals today.
A shared direction, without retreat,
Opening new horizons together.

* Together: People stepping into a new day, taking new steps and looking afar,
Embracing the morning light that illuminates us.

Woman: With our songs,
Man: With our laughter,

Together: Our hearts welcome this beautiful sunlight,
People stepping into a new day, a joyous path to that distant place,
Releasing the light of our minds and bodies, shining for all the world to see.

Woman: Like the rising sun,
Man: Brimming with morning energy,

Together: Our hearts emit boundless enthusiasm.

Repeat All