Paroles et traduction 梅艷芳 - 邁向新一天

邁向新一天

男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽

明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈

Embark on a New Day

Man: As I calmly look ahead, I see the path before me, the sun rising

Bright and glorious, the morning light illuminates for miles, rekindling the desires in my heart
Woman: Let darkness and sorrow
Bid farewell this morning, and find my dreams again
Together in the same direction, never giving up
We'll forge ahead and create a new era
Chorus: As we embark on a new day, we take a new step and look far ahead
The dawn's arrival illuminates us
Woman: With song
Man: With laughter
Chorus: My heart welcomes the beautiful sunshine
As we embark on a new day, the path to happiness stretches far ahead
Releasing our minds and bodies, our brilliance shines for miles
Woman: Like the rising sun
Man: With youthful vigor
Chorus: My heart emits boundless energy
Man: As I calmly look ahead, I see the path before me, the sun rising
Bright and glorious, the morning light illuminates for miles, rekindling the desires in my heart
Woman: Let darkness and sorrow
Bid farewell this morning, and find my dreams again
Together in the same direction, never giving up
We'll forge ahead and create a new era
Chorus: As we embark on a new day, we take a new step and look far ahead
The dawn's arrival illuminates us
Woman: With song
Man: With laughter
Chorus: My heart welcomes the beautiful sunshine
As we embark on a new day, the path to happiness stretches far ahead
Releasing our minds and bodies, our brilliance shines for miles
Woman: Like the rising sun
Man: With youthful vigor
Chorus: My heart emits boundless energy
Chorus: As we embark on a new day, we take a new step and look far ahead
The dawn's arrival illuminates us
Woman: With song
Man: With laughter
Chorus: My heart welcomes the beautiful sunshine
As we embark on a new day, the path to happiness stretches far ahead
Releasing our minds and bodies, our brilliance shines for miles
Woman: Like the rising sun
Man: With youthful vigor
Chorus: My heart emits boundless energy