Paroles et traduction 梅艷芳 - 邁向新一天

邁向新一天

男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽

明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈

Vers un nouveau jour

Mon chéri, je regarde vers l'avant, je vois le chemin vers l'avenir, le soleil brille

Magnifique et éblouissant, la lumière du matin éclaire des milliers de kilomètres, ravivant le désir dans mon cœur
Chérie, laisse les ténèbres et la tristesse
Dis adieu à ce jour, retrouve ton idéal
Ensemble, ne recule pas
Ensemble, nous conquérons l'avenir, un nouveau climat
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, nous franchissons de nouvelles étapes, nos yeux fixés sur l'horizon
L'aube arrive, éclaire les gens
Chérie, avec ma chanson
Mon chéri, avec tes rires
Ensemble, je guide mon cœur vers la belle lumière du soleil
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, un chemin joyeux vers l'horizon
Libère ton corps et ton esprit, un rayonnement de plusieurs centaines de mètres
Chérie, comme le soleil levant
Mon chéri, avec ton énergie
Ensemble, mon cœur émet une énergie incroyable
Mon chéri, je regarde vers l'avant, je vois le chemin vers l'avenir, le soleil brille
Magnifique et éblouissant, la lumière du matin éclaire des milliers de kilomètres, ravivant le désir dans mon cœur
Chérie, laisse les ténèbres et la tristesse
Dis adieu à ce jour, retrouve ton idéal
Ensemble, ne recule pas
Ensemble, nous conquérons l'avenir, un nouveau climat
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, nous franchissons de nouvelles étapes, nos yeux fixés sur l'horizon
L'aube arrive, éclaire les gens
Chérie, avec ma chanson
Mon chéri, avec tes rires
Ensemble, je guide mon cœur vers la belle lumière du soleil
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, un chemin joyeux vers l'horizon
Libère ton corps et ton esprit, un rayonnement de plusieurs centaines de mètres
Chérie, comme le soleil levant
Mon chéri, avec ton énergie
Ensemble, mon cœur émet une énergie incroyable
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, nous franchissons de nouvelles étapes, nos yeux fixés sur l'horizon
L'aube arrive, éclaire les gens
Chérie, avec ma chanson
Mon chéri, avec tes rires
Ensemble, je guide mon cœur vers la belle lumière du soleil
Ensemble, nous allons vers un nouveau jour, un chemin joyeux vers l'horizon
Libère ton corps et ton esprit, un rayonnement de plusieurs centaines de mètres
Chérie, comme le soleil levant
Mon chéri, avec ton énergie
Ensemble, mon cœur émet une énergie incroyable