Paroles et traduction 梅艷芳 - 鏡花水月
仍願信有日有天
I
still
yearn
to
believe
one
day
定尋着所夢見
I
will
find
what
I
dream
of
某角落人群內
In
a
corner
of
the
crowd
定能發現有個會愛我的他
I
will
surely
find
someone
who
loves
me
仍願信某日某天
I
still
yearn
to
believe
one
day
像河共海遇見
Like
a
river
and
the
sea
meeting
我那滿懷凌亂寂寥與倦
My
chaotic,
lonely
and
tired
heart
那個他會幫我逐一改變
He
will
help
me
change
everything
抹掉我那秘密淚痕
Wipe
away
my
secret
tears
縫合這個曾傷的心
Heal
my
once
broken
heart
愛護我和明白常看似繽紛的我
Cherish
me
and
understand
me
內心欠缺歡欣和非派對式熱吻
Who
often
seems
colorful,
but
lacks
joy
and
non-party
kisses
他為我快快出現好嘛
Darling,
please
appear
before
me
soon
共我真的愛戀吧
Let's
truly
fall
in
love
讓我認真莫再玩耍
Let
me
be
serious
and
stop
playing
games
今天我終於看化
Today,
I
finally
realize,
這些光陰我假使再花
If
I
waste
any
more
of
my
time
回頭時人生恐怕只水月鏡花
Looking
back,
life
will
be
nothing
but
a
mirror
image
of
the
moon
and
water
無奈到這日這天
Helpless
until
this
day
路長路彎亦踏遍
I
have
walked
through
long
and
winding
roads
我轉在人潮內
I
am
lost
in
the
crowd
未曾發現那個會愛我的他
I
have
never
found
someone
who
loves
me
唯又信某日某天
But
I
still
believe
one
day
定能共他遇見
I
will
meet
him
我那滿懷凌亂寂寥與倦
My
chaotic,
lonely
and
tired
heart
那個他會幫我逐一改變
He
will
help
me
change
everything
抹掉我那秘密淚痕
Wipe
away
my
secret
tears
縫合這個曾傷的心
Heal
my
once
broken
heart
愛護我和明白常看似繽紛的我
Cherish
me
and
understand
me
內心欠缺歡欣和非派對式熱吻
Who
often
seems
colorful,
but
lacks
joy
and
non-party
kisses
他為我快快出現好嘛
Darling,
please
appear
before
me
soon
共我真的愛戀吧
Let's
truly
fall
in
love
讓我認真莫再玩耍
Let
me
be
serious
and
stop
playing
games
他可會聽到我嘛
Will
he
hear
me?
我很需要很需要他
I
need
him
so
much
情無靈魂多可怕
Life
without
passion
is
terrifying
願他為我快快出現好嘛
I
wish
he
would
appear
before
me
soon
共我真的愛戀吧
Let's
truly
fall
in
love
讓我認真莫再玩耍
Let
me
be
serious
and
stop
playing
games
今天我終於看化
Today,
I
finally
realize,
這些光陰我假使再花
If
I
waste
any
more
of
my
time
回頭時人生恐怕只水月鏡花
Looking
back,
life
will
be
nothing
but
a
mirror
image
of
the
moon
and
water
他為我快快出現好嘛
I
wish
he
would
appear
before
me
soon
共我真的愛戀吧
Let's
truly
fall
in
love
讓我認真莫再玩耍
Let
me
be
serious
and
stop
playing
games
今天我終於看化
Today,
I
finally
realize,
這些光陰我假使再花
If
I
waste
any
more
of
my
time
回頭時人生恐怕只水月鏡花
Looking
back,
life
will
be
nothing
but
a
mirror
image
of
the
moon
and
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.