Paroles et traduction 梅艷芳 - 電話謀殺案

電話謀殺案

救我 在我就快為這床褥抹清冷汗
誰令電話響起巨浪 還以為抹掉証物 但卻家賊難防
怕 電話筒裡面閃出了他的臉龐
不要聽不要給我聽 某某的聲音再震盪
鳴... 鳴... 誰收手吧
鳴... 鳴... 誰還想講話
救我 上氣未接下氣仍然要取我命
誰下毒手這麼無情 還以為努力發夢 便會心想事成
怕 電話中有人想跟我開心見誠
不要聽不要給我聽 某某的聲音索我命
鳴... 鳴... 誰收手吧
鳴... 鳴... 誰還想講話
一斷一續不是他吧 要試探我這晚會不會尚在俗世吧
高頻低頻終是他吧 快要叫我氣也透不過別虐待我吧
鳴... 鳴... 誰收手吧 鳴... 鳴... 誰還想講話
鳴... 鳴... 誰收手吧 鳴... 鳴... 誰還想講話
是誰在索命別趁夜來奪奪奪我命 是誰在探病別索命讓我活命
是誰在索命別趁夜來奪奪奪我命 是誰在探病別索命讓我活命

Телефонное убийство

Спасите меня, я вот-вот сотру с простыни холодный пот.
Кто заставляет телефон звонить так пронзительно? Я думала, что избавилась от улик, но от домашнего вора не скрыться.
Боюсь, что из телефонной трубки появится его лицо.
Не слушай, не давай мне слышать, как голос кого-то снова сотрясает меня.
Звон... Звон... Кто-нибудь, остановитесь!
Звон... Звон... Кто еще хочет говорить?
Спасите меня, я задыхаюсь, но он все еще хочет моей смерти.
Кто так безжалостно расправляется со мной? Я думала, что если буду усердно мечтать, то все сбудется.
Боюсь, что кто-то в телефоне хочет открыть мне свою душу.
Не слушай, не давай мне слышать, как чей-то голос лишает меня жизни.
Звон... Звон... Кто-нибудь, остановитесь!
Звон... Звон... Кто еще хочет говорить?
Прерывистый звонок… Это не он? Он хочет проверить, жива ли я еще в этом мире?
Высокий, низкий… Это точно он! Я задыхаюсь, не мучай меня!
Звон... Звон... Кто-нибудь, остановитесь! Звон... Звон... Кто еще хочет говорить?
Звон... Звон... Кто-нибудь, остановитесь! Звон... Звон... Кто еще хочет говорить?
Кто хочет моей смерти? Не отнимай, не отнимай, не отнимай мою жизнь под покровом ночи! Кто пришел навестить больную? Не отнимай мою жизнь, дай мне жить!
Кто хочет моей смерти? Не отнимай, не отнимай, не отнимай мою жизнь под покровом ночи! Кто пришел навестить больную? Не отнимай мою жизнь, дай мне жить!