Paroles et traduction 梅艷芳 - 願今宵一起醉死

願今宵一起醉死

再也找不到话儿
再也止不了泪儿
黎明时分便要走
跟你只可相思
我怪日子怎么不停止
从头开心的再度开始
爱我多一晚莫迟
送我多一晚汗儿
缠绵长夜让我身
给你烧多一次
教这属於他方的女子
遗忘不可有下次
快似爱火再把我烧死
黎明未到愿今宵一起醉死
送我多一晚梦儿
送我多一瞬暂时
何时重遇没法知
今晚可否痴痴
与这夜深包裹我身
明晨多伤心也愿意 啊 爱我多一晚莫迟
送我多一晚汗儿
缠绵长夜让我身
给你烧多一次
教我自欺遗忘伤悲
遗忘不可有下次 啊 明晨多伤心也愿意

Wish to Get Drunk Together Tonight

Can't find any more words
Can't hold back any more tears
Will leave at the break of dawn
Can only pine for you
I blame the days for not stopping
For not starting over again happily
Love me one more night, don't delay
Send me one more night of sweat
Let me burn myself to ashes in this lingering night
Let me burn for you one more time
To teach this woman who belongs to the other side
To forget there can't be a next time
Burn me to death like the fire of love
Before the dawn breaks, wish to get drunk together tonight
Send me one more night of dreams
Send me one more moment of oblivion
When we will meet again, I don't know
Can you be obsessed tonight
And wrap me in this deep night
No matter how heartbroken I am tomorrow morning, I am willing Ah, love me one more night, don't delay
Send me one more night of sweat
Let me burn myself to ashes in this lingering night
Let me burn for you one more time
To deceive myself and forget the sorrow
To forget there can't be a next time Ah, no matter how heartbroken I am tomorrow morning, I am willing