Paroles et traduction 梅艷芳 - 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編

風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編

涼風輕輕吹到悄然進了我衣襟
夏天偷去聽不見聲音
日子匆匆走過倍令我有百感生
記掛那一片景象繽紛

隨風輕輕吹到你步進了我的心
在一息間改變我一生
付出多少熱誠也沒法去計得真
卻也不需再驚懼風雨侵

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

從風沙初起想到是季節變更
夢中醒卻歲月如飛奔
是否早訂下來你或我也會變心
慨嘆怎麼會久合終要分

狂風吹得起勁朗日也要被蔽隱
泛起一片迷朦塵埃滾
掠走心裡一切美夢帶去那歡欣
帶去我的愛只是獨留恨

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

哀傷通通帶走管風裡是誰
哀傷通通帶走管風裡是誰

The Season of the Wind - First New Talent Singing Contest Practice Version

A cool breeze gently blows as it quietly enters my clothes
Summer has stolen away without a sound
Days have quickly passed and it makes me feel so many things
I remember that colorful scene

With the wind, you gently blew into my heart
In an instant, you changed my life
I've given so much passion that I can't really count it
But I don't need to fear the storm anymore

Blow, let the wind blow
Dry the tears that gleam in my eyes
Blow, let the wind blow
Take all the sadness away, I don't care who's in the wind

From the first sandstorm, I thought the seasons had changed
I woke up from my dream, but the years flew by
Was it fate that you or I would change our minds?
I lament why we who were so close would eventually have to part ways

The wind blows fiercely, and the bright sun is covered
A hazy mist rises and dust swirls
It takes away all the beautiful dreams in my heart, and all the joy
It takes away my love and leaves only hatred

Blow, let the wind blow
Dry the tears that gleam in my eyes
Blow, let the wind blow
Take all the sadness away, I don't care who's in the wind

Blow, let the wind blow
Dry the tears that gleam in my eyes
Blow, let the wind blow
Take all the sadness away, I don't care who's in the wind

Take all the sadness away, I don't care who's in the wind
Take all the sadness away, I don't care who's in the wind