Paroles et traduction 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

係要找到理想 一於要站在台上
換過現在模樣 終歸會聲威最響
做個威水形象 咁點算癡心妄想
任我翻與滾都會得各樣讚賞

就算高峰最頂 聽不到歡呼拍掌
未怕在盡頭上 祗得到一聲歎息
就算踏盡前路 祗找到心中痛傷
亦要高叫聲呼叫聲鑽譽拍掌

一世未後望望向新理想
係要憑力拼未怕苦不慌張
只靠手一雙就要攀高峰
就算身帶傷未停步要達到理想
亦要不退縮未回望 (不退縮未回望)
飛躍起未停步 (飛躍起未停步)

Взлёт на сцену (Главная тема сериала "Пять тигров")

Я должна найти свою мечту, я должна стоять на сцене
Изменить свой нынешний облик, в конце концов, мой голос будет самым громким
Создать впечатляющий образ, разве это всего лишь глупая мечта?
Пусть я кружусь и верчусь, я всё равно получу всевозможные похвалы

Даже на самой вершине я могу не услышать аплодисментов
Не боюсь, что на краю пути меня ждет лишь вздох
Даже если, пройдя весь путь, я найду лишь боль в своем сердце
Я все равно буду громко кричать, требуя признания и аплодисментов

Никогда не оглядываясь назад, я смотрю на новую мечту
Я должна бороться изо всех сил, не боясь трудностей и не паникуя
Только своими руками я должна достичь вершины
Даже если я ранена, я не остановлюсь, пока не достигну своей мечты
Я не отступлю и не оглянусь назад (не отступлю и не оглянусь назад)
Взлечу вверх, не останавливаясь (взлечу вверх, не останавливаясь)