Paroles et traduction 葉麗儀 - 上海灘(無電視劇"上海灘"主題曲)

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流
是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗 浪裡看不出有未有

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收
轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁 浪裡(就算)分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠
(仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠)

Волны несутся, волны текут, реки бурлят, и вода никогда не успокоится.
После прочесывания мира все перемешалось, и тенденция набирает обороты.
Я не могу сказать, радость это или печаль. Смех, печаль и печаль неразделимы в волнах.
Я ничего не вижу в волнах успеха и неудачи.

Я люблю тебя и ненавижу тебя. Я спросил тебя, знаешь ли ты, похоже ли это на то, что Даджян этого не принимает.
Обращение к Тысяче бухт и обращение к тысяче пляжей не утихомирили эту битву.
В волнах есть радость и печаль (даже если) вы не можете различить смех, печаль и печаль.
Все еще готов перевернуть сто тысяч волн в моем сердце взлетов и падений достаточно
(Все еще готов перевернуть сто тысяч волн в моем сердце, достаточно взлетов и падений)