兩心牽 - 葉麗儀 traduction en allemand

兩心牽

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

Zwei Herzen verbunden

Liebe ist süß, Schmerz ist bitter
Tausend Geschmäcker erlebt, doch zwei Herzen bleiben verbunden
Von dir getrennt, doch das Schicksal führt uns zurück
Im Herzen ist Leid, doch auch Glück

Gefesselt, Sehnsucht im Herzen
Tausend Prüfungen bestanden, die Liebe bleibt rein
Süß wie Honig, Wärme kehrt zurück
Möge auch du dies spüren

Liebe wie ein Pfeil, der ins Herz trifft
Wie ein Faden, der es umschlingt
Erinnerungen halten uns gefangen, Liebe webt uns ein
Mein Herz wird dir stets treu sein

Liebe ist süß, Schmerz ist bitter
Tausend Prüfungen bestanden, die Liebe bleibt rein
Süß wie Honig, Wärme kehrt zurück
Möge auch du dies spüren

Liebe ist süß, Schmerz ist bitter
Tausend Geschmäcker erlebt, doch zwei Herzen bleiben verbunden
Von dir getrennt, doch das Schicksal führt uns zurück
Im Herzen ist Leid, doch auch Glück

Gefesselt, Sehnsucht im Herzen
Tausend Prüfungen bestanden, die Liebe bleibt rein
Süß wie Honig, Wärme kehrt zurück
Möge auch du dies spüren

Liebe wie ein Pfeil, der ins Herz trifft
Wie ein Faden, der es umschlingt
Erinnerungen halten uns gefangen, Liebe webt uns ein
Mein Herz wird dir stets treu sein

Liebe ist süß, Schmerz ist bitter
Tausend Prüfungen bestanden, die Liebe bleibt rein
Süß wie Honig, Wärme kehrt zurück
Möge auch du dies spüren