Paroles et traduction 葉麗儀 - 巾幗英雄 - 無綫電視劇《十三妹》主題曲

巾幗英雄 - 無綫電視劇《十三妹》主題曲

身雖女兒身 心是壯士心
巾幗英雄 肝膽如男子漢
勇不怕肩承重任

柔中剛 把那眼淚如淳酒嘗
女中傑 不怕風雨寒霜侵

別問愛 別問情 過去不再尋
讓慧劍 揮開我心裏遺憾
獨自去 獨自來 笑說風裏事
絕不吐舊日悲傷

不枉女兒身 光明磊落心
巾幗英雄 有沖天幹雲志
一身去承擔責任
千秋也留下我倩影

莫問愛 莫問情 過去不再尋
讓慧劍 揮開我心裏遺憾
獨自去 獨自來 笑説風裏事
絕未吐舊日悲音

不枉女兒身 光輝磊落心
巾幗襟懷 有沖天幹雲志
一身去擔承責任
千秋也留下我清音

Heroine - Theme Song from the TV Series "Thirteen Sisters"

Though a woman's form I bear, my heart is stout and bold
A heroine, with a spirit strong as any man
I fear not to shoulder heavy burdens

In softness and in strength, I savor tears like醇酒
A woman of valor, unyielding to storms and frost

Ask not of love, ask not of passion, the past I leave behind
With my keen blade, I cut away the regrets that bind
Alone I go, alone I come, laughing at the whims of fate
Never uttering the sorrows of the past

Not in vain am I a woman, my spirit shines so bright
A heroine, with aspirations that soar to the heavens
I bear the weight of responsibility upon my shoulders
And through the ages, my name shall be remembered

Ask not of love, ask not of passion, the past I leave behind
With my keen blade, I cut away the regrets that bind
Alone I go, alone I come, laughing at the whims of fate
Never uttering the sorrows of the past

Not in vain am I a woman, my spirit shines so bright
A heroine's heart, with aspirations that soar to the heavens
I bear the weight of responsibility upon my shoulders
And through the ages, my voice shall be heard