Paroles et traduction 葉麗儀 - 願你待我真的好 (1998 Remaster)

願你待我真的好 (1998 Remaster)

願你待我真的好

演唱：葉麗儀/葉振棠

葉麗儀： 若這刻君心待我真的好 柔情求在耳邊低訴
求你說出那真心話 情深想感覺到

葉振棠： 在我心始終待你真的好 誠意惟願你感到
惟盼這一剎終生思念 從今天想到老

葉麗儀： 從前情意 此刻不想再探討
葉振棠： 還有以後 亦不想作預告

合唱： 日後變幻有誰能預見 誓言未必一一做到
但這心始終待你真好 其餘幻變管不到
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道

葉麗儀： 從前情意 此刻不想再探討
葉振棠： 還有以後 亦不想作預告

合唱： 日後變幻有誰能預見 誓言未必一一做到
但這心始終待你真好 其餘幻變管不到
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道
惟要你心裡真的傾慕 其他的不想再知道

J'espère que tu seras vraiment bien avec moi (1998 Remaster)

J'espère que tu seras vraiment bien avec moi

Interprètes : Ye Liyi/Ye Zhentang

Ye Liyi : Si à ce moment-là, ton cœur est vraiment bien avec moi, murmure-moi cette tendresse
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, je veux sentir la profondeur de tes sentiments

Ye Zhentang : Dans mon cœur, je suis vraiment bien avec toi, j'espère que tu sentiras ma sincérité
Je souhaite que cette étreinte dure toute une vie, de mon cœur jusqu'à la fin

Ye Liyi : Le passé, je ne veux plus le discuter
Ye Zhentang : L'avenir, je ne veux pas le prédire

Chœur : Qui peut prévoir les changements à venir, les promesses ne sont pas toujours tenues
Mais mon cœur est vraiment bien avec toi, je ne me soucie pas des autres changements
Il suffit que tu sois sincèrement amoureuse de moi, je ne veux rien savoir de plus

Ye Liyi : Le passé, je ne veux plus le discuter
Ye Zhentang : L'avenir, je ne veux pas le prédire

Chœur : Qui peut prévoir les changements à venir, les promesses ne sont pas toujours tenues
Mais mon cœur est vraiment bien avec toi, je ne me soucie pas des autres changements
Il suffit que tu sois sincèrement amoureuse de moi, je ne veux rien savoir de plus
Il suffit que tu sois sincèrement amoureuse de moi, je ne veux rien savoir de plus