万大侠霍元甲 - 葉振棠 traduction en allemand

万大侠霍元甲

万里长城永不倒

昏睡百年，国人渐已醒

睁开眼吧，小心看吧
哪个愿臣虏自认
因为畏缩与忍让
人家骄气日盛
开口叫吧，高声叫吧
这里是全国皆兵
历来强盗要侵入
最终必送命
万里长城永不到
千里黄河水滔滔
江山秀丽叠彩锋岭
问我国家哪像染病
冲开血路，挥手上吧
要致力国家中兴
岂让国土再遭践踏
个个负起使命

万里长城永不到
千里黄河水滔滔
江山秀丽叠彩锋岭
问我国家哪像染病
冲开血路，挥手上吧
要致力国家中兴
岂让国土再遭践踏
这睡狮已渐已醒

Der große Held Huo Yuanjia

Die Große Mauer wird niemals fallen

Hundert Jahre Schlummer, das Volk erwacht allmählich

Öffne deine Augen, schau genau hin
Wer will sich schon als Untertan bekennen
Wegen Ängstlichkeit und Nachgiebigkeit
Wird der Hochmut der anderen täglich größer
Schrei laut, schrei aus vollem Halse
Hier ist das ganze Volk bewaffnet
Schon immer wollten Räuber eindringen
Doch am Ende bezahlten sie mit ihrem Leben
Die Große Mauer wird niemals fallen
Der tausend Meilen lange Gelbe Fluss fließt unaufhörlich
Die Landschaft ist wunderschön, mit farbenprächtigen Gipfeln
Frag mich, wo mein Land krank erscheint
Brich durch die Blutspur, erhebe deine Hand, meine Liebste
Wir müssen uns für die Wiederbelebung des Landes einsetzen
Wie können wir zulassen, dass unser Land erneut mit Füßen getreten wird
Jeder trägt seine Verantwortung

Die Große Mauer wird niemals fallen
Der tausend Meilen lange Gelbe Fluss fließt unaufhörlich
Die Landschaft ist wunderschön, mit farbenprächtigen Gipfeln
Frag mich, wo mein Land krank erscheint
Brich durch die Blutspur, erhebe deine Hand, Liebling
Wir müssen uns für die Wiederbelebung des Landes einsetzen
Wie können wir zulassen, dass unser Land erneut mit Füßen getreten wird
Dieser schlafende Löwe ist bereits erwacht