Paroles et traduction 葉振棠 - 前程錦繡

前程錦繡

斜陽裡 氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
斜陽裡氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

斜陽裡 氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
斜陽裡氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

A Bright Future

As the sun sets, my spirits soarThough it sinks, my heart won't cower
For I know that tomorrow's dawnWill bring a fresh ray of hope upon
With mutual support, we'll encourage and inspire each otherEven if we must venture far, one another we'll discover
The future holds every aspirationI'll forge myself like tempered steel, with unwavering foundation
With tears wiped away, I'll dare to conquer arduous peaksAnd climb towards the horizon, my distant dreams I'll seek
As the sun sets, my spirits soarThough it sinks, my heart won't cower
For I know that tomorrow's dawnWill bring a fresh ray of hope upon
With mutual support, we'll encourage and inspire each otherEven if we must venture far, one another we'll discover
The future holds every aspirationI'll forge myself like tempered steel, with unwavering foundation
With tears wiped away, I'll dare to conquer arduous peaksAnd climb towards the horizon, my distant dreams I'll seek
Minor setbacks will only galvanizeLike gentle waves against the tide
Through perseverance, and a spirit strongI'll stride forward, come what may, righting every wrong

As the sun sets, my spirits soarThough it sinks, my heart won't cower
For I know that tomorrow's dawnWill bring a fresh ray of hope upon
With mutual support, we'll encourage and inspire each otherEven if we must venture far, one another we'll discover
The future holds every aspirationI'll forge myself like tempered steel, with unwavering foundation
With tears wiped away, I'll dare to conquer arduous peaksAnd climb towards the horizon, my distant dreams I'll seek
As the sun sets, my spirits soarThough it sinks, my heart won't cower
For I know that tomorrow's dawnWill bring a fresh ray of hope upon
With mutual support, we'll encourage and inspire each otherEven if we must venture far, one another we'll discover
The future holds every aspirationI'll forge myself like tempered steel, with unwavering foundation
With tears wiped away, I'll dare to conquer arduous peaksAnd climb towards the horizon, my distant dreams I'll seek
Minor setbacks will only galvanizeLike gentle waves against the tide
Through perseverance, and a spirit strongI'll stride forward, come what may, righting every wrong

Minor setbacks will only galvanizeLike gentle waves against the tide
Through perseverance, and a spirit strongI'll stride forward, come what may, righting every wrong