南海十三郎 - 葉振棠 traduction en allemand

南海十三郎

天聪岂是得一天 傲气我不会独占
在人人面前 韶华像名作日日连续上演
或许应该学乖一点 做到过得了便算
但情还是情 原来是澎湃问为何定要换布景
但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

天聪岂是得一天 傲气我不会独占
在人人面前 韶华像名作日日连续上演
或许应该学乖一点 做到过得了便算
但情还是情 原来是澎湃问为何定要换布景
但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

Der Dreizehnte Meister von Nanhai

Meine Intelligenz ist kein Zufall, doch meinen Stolz teile ich nicht allein.
Vor aller Augen, meine Blütezeit, wie ein Meisterwerk, Tag für Tag aufgeführt.
Vielleicht sollte ich etwas klüger sein, und mich damit begnügen, durchzukommen.
Doch die Leidenschaft bleibt Leidenschaft, sie ist überwältigend. Warum muss sich die Szene ändern?
Ich wünschte, ich müsste aus dem Traum nicht erwachen, und keine Bestätigung in dieser Welt suchen.
Auch wenn es keinen Applaus gibt, so ist es doch mein Schicksal.
Bitte erkundige dich nicht nach meinem großen Namen, sieh die endlosen Nachtsterne.
Sie erleuchten immer noch dein Herz in diesem Moment. Wen kümmert es, ob die Welt es nicht anerkannt hat?

Meine Intelligenz ist kein Zufall, doch meinen Stolz teile ich nicht allein.
Vor aller Augen, meine Blütezeit, wie ein Meisterwerk, Tag für Tag aufgeführt.
Vielleicht sollte ich etwas klüger sein, und mich damit begnügen, durchzukommen.
Doch die Leidenschaft bleibt Leidenschaft, sie ist überwältigend. Warum muss sich die Szene ändern?
Ich wünschte, ich müsste aus dem Traum nicht erwachen, und keine Bestätigung in dieser Welt suchen.
Auch wenn es keinen Applaus gibt, so ist es doch mein Schicksal.
Bitte erkundige dich nicht nach meinem großen Namen, sieh die endlosen Nachtsterne.
Sie erleuchten immer noch dein Herz in diesem Moment. Wen kümmert es, ob die Welt es nicht anerkannt hat?

Ich wünschte, ich müsste aus dem Traum nicht erwachen, und keine Bestätigung in dieser Welt suchen.
Auch wenn es keinen Applaus gibt, so ist es doch mein Schicksal.
Bitte erkundige dich nicht nach meinem großen Namen, sieh die endlosen Nachtsterne.
Sie erleuchten immer noch dein Herz in diesem Moment. Wen kümmert es, ob die Welt es nicht anerkannt hat?