Paroles et traduction 葉振棠 - 南海十三郎

南海十三郎

天聪岂是得一天 傲气我不会独占
在人人面前 韶华像名作日日连续上演
或许应该学乖一点 做到过得了便算
但情还是情 原来是澎湃问为何定要换布景
但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

天聪岂是得一天 傲气我不会独占
在人人面前 韶华像名作日日连续上演
或许应该学乖一点 做到过得了便算
但情还是情 原来是澎湃问为何定要换布景
但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

但愿梦来不必醒 不必到世间作记认
哪怕没半点掌声 仍然是我命
你请不必打听我大名 望望无尽夜星
仍旧照亮你这一刹心境 谁又理会世间未曾确认

Nanhai Shisanlang

La sagesse céleste n'est pas réservée à un seul jour, je ne partagerai pas mon arrogance avec personne.
Devant tout le monde, la jeunesse est comme une œuvre d'art qui se joue chaque jour.
Peut-être devrais-je apprendre à être plus sage, à me contenter de ce qui est.
Mais l'amour est toujours l'amour, c'est une vague qui demande pourquoi elle doit changer de décor.
J'espère que je ne me réveillerai pas de mon rêve, que je n'aurai pas à me souvenir du monde.
Même sans un seul applaudissement, c'est toujours ma destinée.
S'il te plaît, ne me demande pas mon nom, regarde les étoiles innombrables de la nuit.
Elles illuminent toujours ton état d'esprit en ce moment précis, qui se soucie de ce qui n'est pas confirmé dans le monde ?

La sagesse céleste n'est pas réservée à un seul jour, je ne partagerai pas mon arrogance avec personne.
Devant tout le monde, la jeunesse est comme une œuvre d'art qui se joue chaque jour.
Peut-être devrais-je apprendre à être plus sage, à me contenter de ce qui est.
Mais l'amour est toujours l'amour, c'est une vague qui demande pourquoi elle doit changer de décor.
J'espère que je ne me réveillerai pas de mon rêve, que je n'aurai pas à me souvenir du monde.
Même sans un seul applaudissement, c'est toujours ma destinée.
S'il te plaît, ne me demande pas mon nom, regarde les étoiles innombrables de la nuit.
Elles illuminent toujours ton état d'esprit en ce moment précis, qui se soucie de ce qui n'est pas confirmé dans le monde ?

J'espère que je ne me réveillerai pas de mon rêve, que je n'aurai pas à me souvenir du monde.
Même sans un seul applaudissement, c'est toujours ma destinée.
S'il te plaît, ne me demande pas mon nom, regarde les étoiles innombrables de la nuit.
Elles illuminent toujours ton état d'esprit en ce moment précis, qui se soucie de ce qui n'est pas confirmé dans le monde ?