Paroles et traduction 葉振棠 - 天長地久
这段情若要比山
山不算高
这段情定会比天高
If
this
love
is
to
be
compared
to
a
mountain
The
mountain
is
not
tall
This
love
will
surely
be
taller
than
the
sky
这段情若要比海
海不算深
深切是我爱慕
If
this
love
is
to
be
compared
to
the
sea
The
sea
is
not
deep
The
depth
is
my
admiration
这段情定较山中野树顽强
这段情定会比花芬芳
This
love
will
be
stronger
than
the
tenacious
trees
in
the
mountains
This
love
will
surely
be
more
fragrant
than
flowers
这段情定较天空星星更光
此爱万世未忘
This
love
will
be
brighter
than
the
stars
in
the
sky
This
love
will
never
be
forgotten
for
eternity
冬天
燃亮爱火给你
春天
小雨因你轻轻降
Winter,
I
light
the
fire
of
love
for
you
Spring,
a
drizzle
falls
gently
because
of
you
秋天
炎夏挽手跟你同飞天上
Autumn,
I
hold
your
hand
and
fly
with
you
into
the
sky
Summer,
I
hold
your
hand
and
fly
with
you
into
the
sky
岁月长
但见火光理我是明亮
Time
passes,
but
I
see
the
light
of
our
love
It
is
bright
and
clear
爱在燃亮我俩的书篇
Love
is
illuminating
the
pages
of
our
book
这段情又似纸边透着微黄
This
love
is
like
the
paper's
edge
with
a
hint
of
yellow
真爱万世未忘
千世万世共往
True
love
will
never
be
forgotten
Together
for
a
thousand
generations
岁月长
但见火光理我是明亮
Time
passes,
but
I
see
the
light
of
our
love
It
is
bright
and
clear
爱在燃亮我俩的书篇
Love
is
illuminating
the
pages
of
our
book
这段情又似纸边透着微黄
This
love
is
like
the
paper's
edge
with
a
hint
of
yellow
真爱万世未忘
千世万世共往
True
love
will
never
be
forgotten
Together
for
a
thousand
generations
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.