Paroles et traduction 葉振棠 - 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
风中柳丝舒懒腰
The
willow
branches
sway
lazily
in
the
wind
几点絮飞飘呀飘
A
few
bits
of
fluff
float
here
and
there
谁能力抗劲风
Who
can
resist
the
strong
wind?
为何梁木折腰
Why
do
the
beams
bend?
柳絮却可轻卸掉
The
willow
fluff
can
easily
let
go
于世上
In
the
world
也知颠沛没能料
You
know
that
ups
and
downs
are
unpredictable
傲然笑
Laugh
proudly
冷观得失感玄妙
Coldly
observe
gains
and
losses,
feeling
the
profound
风惊雨急自巍立
Wind
and
rain
rush
in,
yet
it
stands
firm
扁舟也可度汪潮
A
small
boat
can
also
cross
the
vast
waves
以柔力拨千斤
With
gentle
force,
move
a
thousand
pounds
淡然随遇变招
Calmly
adapt
to
changing
circumstances
雨后红日千里耀
After
the
rain,
the
red
sun
shines
for
thousands
of
miles
风中柳丝舒懒腰
The
willow
branches
sway
lazily
in
the
wind
几点絮飞飘呀飘
A
few
bits
of
fluff
float
here
and
there
谁能力抗劲风
Who
can
resist
the
strong
wind?
为何梁木折腰
Why
do
the
beams
bend?
柳絮却可轻卸掉
The
willow
fluff
can
easily
let
go
于世上
In
the
world
也知颠沛没能料
You
know
that
ups
and
downs
are
unpredictable
傲然笑
Laugh
proudly
冷观得失感玄妙
Coldly
observe
gains
and
losses,
feeling
the
profound
风惊雨急自巍立
Wind
and
rain
rush
in,
yet
it
stands
firm
扁舟也可度汪潮
A
small
boat
can
also
cross
the
vast
waves
以柔力拨千斤
With
gentle
force,
move
a
thousand
pounds
淡然随遇变招
Calmly
adapt
to
changing
circumstances
雨后红日千里耀
After
the
rain,
the
red
sun
shines
for
thousands
of
miles
Évaluez la traduction
1
向前行
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.