Paroles et traduction 葉振棠 - 寂寞漢子

寂寞漢子

西邊天升起那彎彎的月光，
只有我在此處獨向星空望，
腦中空白冰冷心，
誰去關心這個寂寞漢子。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。
東邊天衝出火一般的日光，
快似箭直深透我的身體內，
好比火焰熾熱心，
自信充滿這個寂寞漢子。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Lonely, Lonely, Lonely,
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Lonely, Lonely, Lonely, Oh

Одинокий мужчина

На западе неба восходит лунный серп,
Только я здесь один смотрю в звёздный небосвод.
В голове пустота, в сердце холод,
Кто позаботится об этом одиноком мужчине?
О, милая, я одинокий парень. Могу вынести невзгоды, могу вынести боль.
О, милая, я одинокий парень. Даже если сегодня много обид и печали, я уверен, что завтра смогу улететь далеко.
На востоке небо пронзает огненный солнечный свет,
Он словно стрела пронзает мое тело,
Словно пламя разгорается мое сердце,
Уверенность наполняет этого одинокого мужчину.
О, милая, я одинокий парень. Могу вынести невзгоды, могу вынести боль.
О, милая, я одинокий парень. Даже если сегодня много обид и печали, я уверен, что завтра смогу улететь далеко. (Я одинокий парень)
О, милая, я одинокий парень. Могу вынести невзгоды, могу вынести боль.
О, милая, я одинокий парень. Даже если сегодня много обид и печали, я уверен, что завтра смогу улететь далеко.
О, милая, я одинокий парень. Могу вынести невзгоды, могу вынести боль.
О, милая, я одинокий парень. Даже если сегодня много обид и печали, я уверен, что завтра смогу улететь далеко. (Я одинокий парень)
О, милая, я одинокий парень...
О, милая, я одинокий парень...
Одинокий, одинокий, одинокий,
О, милая, я одинокий парень...
О, милая, я одинокий парень...
Одинокий, одинокий, одинокий, о