Paroles et traduction 葉振棠 - 情缘万世长
女：冲出风里沙
人像箭风
显锋芒里
Girl:
Rushing
out
of
the
wind
and
sand,
A
person
like
an
arrow,
Showing
the
edge
of
sharpness
男：跳进猛火
好胜心比那火更旺
Man:
Jumping
into
the
fierce
fire,
The
will
to
win
is
stronger
than
the
fire
女：豪情谁及我
留万世盛名响当当
Girl:
Whose
bravery
is
comparable
to
mine,
Leaving
a
great
reputation
for
thousands
of
generations
to
come
男：唯独我忘却名望
向高处闯
Man:
I
alone
forget
about
fame,
And
dare
to
go
to
the
top
女：狂莽无情硬汉
独有高傲
使我欣赏
Girl:
A
reckless
and
ruthless
tough
guy,
Only
your
arrogance,
makes
me
appreciate
you
男：她
似度冷光
令我倾心
使我创伤
Man:
She
is
like
a
cold
light,
Making
me
fall
in
love,
Making
me
hurt
合：心底爱的火
正在高涨令情绪激昂
Chorus:
The
fire
of
love
in
my
heart,
Is
rising,
making
my
emotions
surge
合：只盼望千世万载同历沧桑
Chorus:
I
only
hope
that
for
thousands
of
generations,
we
will
go
through
the
ups
and
downs
of
life
together
女：狂莽无情硬汉
独有高傲
使我欣赏
Girl:
A
reckless
and
ruthless
tough
guy,
Only
your
arrogance,
makes
me
appreciate
you
男：她
似度冷光
令我倾心
使我创伤
Man:
She
is
like
a
cold
light,
Making
me
fall
in
love,
Making
me
hurt
合：心底爱的火
正在高涨令情绪激昂
Chorus:
The
fire
of
love
in
my
heart,
Is
rising,
making
my
emotions
surge
合：只盼望千世万载同历沧桑
Chorus:
I
only
hope
that
for
thousands
of
generations,
we
will
go
through
the
ups
and
downs
of
life
together
合：叹立场对立
相爱相争死也不退让
Chorus:
Sighing
that
our
positions
are
opposite,
We
love
each
other
and
fight
each
other
and
will
not
retreat
合：再回头劫后才觉情缘万世长
Chorus:
Looking
back,
only
after
the
disaster,
did
I
realize
that
our
love
will
last
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.