Paroles et traduction 葉振棠 - 情缘万世长

情缘万世长

女：冲出风里沙 人像箭风 显锋芒里
男：跳进猛火 好胜心比那火更旺
女：豪情谁及我 留万世盛名响当当
男：唯独我忘却名望 向高处闯
女：狂莽无情硬汉 独有高傲 使我欣赏
男：她 似度冷光 令我倾心 使我创伤
合：心底爱的火 正在高涨令情绪激昂
合：只盼望千世万载同历沧桑

女：狂莽无情硬汉 独有高傲 使我欣赏
男：她 似度冷光 令我倾心 使我创伤
合：心底爱的火 正在高涨令情绪激昂
合：只盼望千世万载同历沧桑
合：叹立场对立 相爱相争死也不退让
合：再回头劫后才觉情缘万世长

Вечная любовь

Женщина: Пронзая ветер и песок, ты — словно стрела, демонстрируешь свою силу.
Я: Бросаюсь в огонь, моя жажда победы пылает ярче пламени.
Женщина: Мое бесстрашие не знает равных, моя слава гремит на весь мир.
Я: Только я забываю о славе, стремясь к новым высотам.
Женщина: В твоей дикой, безжалостной силе, в твоем высокомерии — то, что меня привлекает.
Я: Она подобна холодному свету: пленила мое сердце, но и ранила его.
Вместе: Пламя любви в наших сердцах разгорается, переполняя нас эмоциями.
Вместе: Мы молим о том, чтобы пронести эту любовь через века и невзгоды.

Женщина: В твоей дикой, безжалостной силе, в твоем высокомерии — то, что меня привлекает.
Я: Она подобна холодному свету: пленила мое сердце, но и ранила его.
Вместе: Пламя любви в наших сердцах разгорается, переполняя нас эмоциями.
Вместе: Мы молим о том, чтобы пронести эту любовь через века и невзгоды.
Вместе: Увы, наши пути расходятся, мы любим и сражаемся, не желая уступать.
Вместе: И только оглядываясь назад, мы понимаем, что наша любовь будет жить вечно.