Paroles et traduction 葉振棠 - 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)

戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)

禍福得失看開的 人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜 成功半人事
儘管今天不開心 誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃 贏得幾多次嘿

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲嘿

禍福得失看開的 人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜 成功半人事
儘管今天不開心 誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃 贏得幾多次嘿

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲嘿

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲嘿

Le petit acteur de l'opéra (Thème principal du drame télévisé [Le petit acteur de l'opéra])

Le bonheur et le malheur sont tous deux des choses que l'on doit accepter. La vie est comme une pièce de théâtre.
Le bonheur n'est pas forcément un don du ciel. Le succès est à moitié le fruit de son propre travail.
Même si tu ne te sens pas bien aujourd'hui, qui peut garantir que tu ne seras pas heureux demain ?
Qui peut se fier à la bonne fortune éphémère ? Combien de fois l'as-tu déjà gagnée ?

Le monde est plein de changements et d'histoires extraordinaires. Il suffit d'être ambitieux et de faire des efforts.
Faire un saut périlleux, vivre quelques expériences. Le moment venu, tu t'envoleras vers le ciel.
La vie commence chaque jour. Pourquoi te laisser aller à la tristesse et au désespoir ?
Si tu échoues encore et encore aujourd'hui, la vie est comme jouer une pièce de théâtre.

Le bonheur et le malheur sont tous deux des choses que l'on doit accepter. La vie est comme une pièce de théâtre.
Le bonheur n'est pas forcément un don du ciel. Le succès est à moitié le fruit de son propre travail.
Même si tu ne te sens pas bien aujourd'hui, qui peut garantir que tu ne seras pas heureux demain ?
Qui peut se fier à la bonne fortune éphémère ? Combien de fois l'as-tu déjà gagnée ?

Le monde est plein de changements et d'histoires extraordinaires. Il suffit d'être ambitieux et de faire des efforts.
Faire un saut périlleux, vivre quelques expériences. Le moment venu, tu t'envoleras vers le ciel.
La vie commence chaque jour. Pourquoi te laisser aller à la tristesse et au désespoir ?
Si tu échoues encore et encore aujourd'hui, la vie est comme jouer une pièce de théâtre.

Le monde est plein de changements et d'histoires extraordinaires. Il suffit d'être ambitieux et de faire des efforts.
Faire un saut périlleux, vivre quelques expériences. Le moment venu, tu t'envoleras vers le ciel.
La vie commence chaque jour. Pourquoi te laisser aller à la tristesse et au désespoir ?
Si tu échoues encore et encore aujourd'hui, la vie est comme jouer une pièce de théâtre.