Paroles et traduction 葉振棠 - 浴血太平山 (香港麗的電視長篇劇[浴血太平山]主題曲)

浴血太平山 (香港麗的電視長篇劇[浴血太平山]主題曲)

世事混亂似靜未靜
站在那死角令我恨難平
誰情願寸地都給你霸領
只有再拼拼着活命

拼着活命退是沒命
命運你休再偽作淚盈盈
我那可屈膝恭恭也敬敬
天生我志氣傲絕對不需你同情

生原是一筆賭注
要勇氣來做決定
賭正顯我真本性
你聽那刺激歡呼聲

勝負未定決未認命
但令我憂憤是以後前程
我到底棲身於千變世界
心中寸寸願望有一天會達成

生原是一筆賭注
要勇氣來做決定
賭正顯我真本性
你聽那刺激歡呼聲

勝負未定決未認命
但令我憂憤是以後前程
我到底棲身於千變世界
不管我勝或負但有血腥來做證

Окровавленный Пик Виктория (主题曲 сериала "Окровавленный Пик Виктория")

Мир в смятении, затишье перед бурей,
Стою в тупике, и ярость во мне кипит.
Кто позволит тебе захватить каждый клочок земли?
Остаётся лишь бороться, чтобы выжить.

Бороться за жизнь, ведь отступить — значит умереть.
Судьба, прекрати лить фальшивые слёзы.
Не склонюсь я перед тобой в покорности,
Рождённый с гордостью, не нуждаюсь в твоей жалости.

Жизнь — это игра на удачу,
Где нужна смелость, чтобы сделать ставку.
Играя, я показываю свою истинную натуру,
Слышишь ли ты эти волнующие крики?

Исход не предрешён, я не сдамся судьбе,
Но меня тревожит моё будущее.
В этом переменчивом мире я найду своё место,
И однажды мои желания исполнятся.

Жизнь — это игра на удачу,
Где нужна смелость, чтобы сделать ставку.
Играя, я показываю свою истинную натуру,
Слышишь ли ты эти волнующие крики?

Исход не предрешён, я не сдамся судьбе,
Но меня тревожит моё будущее.
В этом переменчивом мире я найду своё место,
Не важно, победа или поражение, моя кровь будет тому свидетелем.