Paroles et traduction 葉振棠 - 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
萬水千山縱橫
豈懼風急雨翻
Across
thousands
of
mountains
and
rivers,
I
am
not
afraid
of
the
wind
and
rain.
豪氣吞吐風雷
飲下霜杯雪盞
With
a
valiant
spirit,
I
swallow
the
wind
and
thunder,
drinking
from
cups
of
frost
and
snow.
獨闖高峰遠灘
人生幾多個關
I
alone
enter
the
high
peaks
and
far
beaches,
how
many
obstacles
are
there
in
life?
卻笑他世人
妄要將漢胡路來限
But
I
laugh
at
those
in
the
world,
who
want
to
restrict
the
path
of
Han
and
Hu.
曾想癡愛相伴
一路相依往返
I
once
thought
of
being
accompanied
by
a
love
that's
foolishly
infatuated,
going
back
and
forth
along
the
way.
誰知心醉朱顏
消逝煙雨間
But
who
knew
that
the
love
that
intoxicated
my
heart
would
vanish
into
the
smoke
and
rain.
憑誰憶
意無限
Who
can
remember,
my
feelings
are
endless.
別萬山
不再返
I
leave
ten
thousand
mountains,
never
to
return.
萬水千山縱橫
豈懼風急雨翻
Across
thousands
of
mountains
and
rivers,
I
am
not
afraid
of
the
wind
and
rain.
豪氣吞吐風雷
飲下霜杯雪盞
With
a
valiant
spirit,
I
swallow
the
wind
and
thunder,
drinking
from
cups
of
frost
and
snow.
獨闖高峰遠灘
人生幾多個關
I
alone
enter
the
high
peaks
and
far
beaches,
how
many
obstacles
are
there
in
life?
卻笑他世人
妄要將漢胡路來限
But
I
laugh
at
those
in
the
world,
who
want
to
restrict
the
path
of
Han
and
Hu.
曾想癡愛相伴
一路相依往返
I
once
thought
of
being
accompanied
by
a
love
that's
foolishly
infatuated,
going
back
and
forth
along
the
way.
誰知心醉朱顏
消逝煙雨間
But
who
knew
that
the
love
that
intoxicated
my
heart
would
vanish
into
the
smoke
and
rain.
憑誰憶
意無限
Who
can
remember,
my
feelings
are
endless.
別萬山
不再返
I
leave
ten
thousand
mountains,
never
to
return.
萬水千山縱橫
Across
thousands
of
mountains
and
rivers.
獨闖高峰遠灘
I
alone
enter
the
high
peaks
and
far
beaches.
萬水千山縱橫
Across
thousands
of
mountains
and
rivers.
獨闖高峰遠灘
I
alone
enter
the
high
peaks
and
far
beaches.
萬水千山縱橫
Across
thousands
of
mountains
and
rivers.
獨闖高峰遠灘
I
alone
enter
the
high
peaks
and
far
beaches.
Évaluez la traduction
1
浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
2 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
3 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
5 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
6 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
7 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
8 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
9 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 戲劇人生 ((麗的電視劇「浮生六劫」主題曲))
12 找不著籍口﹙麗的電視劇『浴血太平山』 插曲﹚
13 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
14 大丈夫﹙麗的電視劇『大丈夫』主題曲﹚
15 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
16 英雄﹙亞洲電視劇『醉拳蘇乞兒』主題曲﹚
17 新大俠霍元甲
18 天地動容﹙電視連續劇『創世風雲』插曲﹚
19 新變色龍 ((亞洲電視劇「新變色龍」主題曲))
20 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
21 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
22 三國演義 - 亞洲電視劇：三國演義 主題曲
23 醉凡塵﹙電視連續劇『少年英雄方世玉』主題曲﹚
24 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
25 天地英雄﹙電視連續劇『陳真』主題曲﹚
26 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
2 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
3 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
5 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
6 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
7 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
8 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
9 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 戲劇人生 ((麗的電視劇「浮生六劫」主題曲))
12 找不著籍口﹙麗的電視劇『浴血太平山』 插曲﹚
13 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
14 大丈夫﹙麗的電視劇『大丈夫』主題曲﹚
15 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
16 英雄﹙亞洲電視劇『醉拳蘇乞兒』主題曲﹚
17 新大俠霍元甲
18 天地動容﹙電視連續劇『創世風雲』插曲﹚
19 新變色龍 ((亞洲電視劇「新變色龍」主題曲))
20 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
21 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
22 三國演義 - 亞洲電視劇：三國演義 主題曲
23 醉凡塵﹙電視連續劇『少年英雄方世玉』主題曲﹚
24 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
25 天地英雄﹙電視連續劇『陳真』主題曲﹚
26 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.