Paroles et traduction 葉振棠 - 谈笑风生

谈笑风生

谈笑风生杯中醉笑着寻
忘形地笑笑若尽情太开心
狂然未戒斗室里尽良朋
朋友之间讲笑话莫拘谨
谈笑风生一小掇快乐人
狂然傲语发泄尽情斗开心
何妨怒醉态斗室里尽良朋
狂吐心声可快乐谁愿禁
狂歌酒杯响振狂饮欢趣共寻
这一生多少不幸 狂哭不要怜悯
人世的真只可以最后寻
忘形大笑懒为未来去伤感
豪情共壮志捉不到像行云
谈笑风生口沫狂喷

狂歌酒杯响振狂饮欢趣共寻
这一生多少不幸 狂哭不要怜悯

人世的真只可以最后寻
忘形大笑懒为未来去伤感
豪情共壮志捉不到像行云
谈笑风生口沫狂喷

Laughing and Talking Freely

Laughing and talking freely, intoxicated in our cups, seeking pleasure
Without inhibitions, we laugh our hearts out, so happy and carefree
Still not out of control, in a room full of good friends
Friends among whom we can tell jokes without constraint
Laughing and talking freely, a small group of happy people
Speaking wildly and proudly, releasing our joy and happiness
Why not get roaring drunk? In a room full of good friends
We can speak our hearts and minds freely, who would want to stop us?
Wildly singing, our wine cups clinking, drinking together, seeking joy
In this life, there is so much misfortune. We don't want to cry and beg for pity.
The truth of life can only be found in the end.
Laughing without inhibition, not bothering to grieve about the future
Sharing our grand ambitions and aspirations, which elude us like drifting clouds
Laughing and talking freely, our mouths dry from talking so much

Wildly singing, our wine cups clinking, drinking together, seeking joy
In this life, there is so much misfortune. We don't want to cry and beg for pity.

The truth of life can only be found in the end.
Laughing without inhibition, not bothering to grieve about the future
Sharing our grand ambitions and aspirations, which elude us like drifting clouds
Laughing and talking freely, our mouths dry from talking so much