Paroles et traduction 葉振棠 - 這首歌

這首歌

已盡嚐 世間許多的牽強
每一個故事 烙印著殘留創傷
剩低這孤掌 沒法看得清方向
太炎涼 這圈中好比打仗

已模糊 不想太清楚真相
那一個晚上 像雪地中飽嚐風霜
若知音欣賞 願意拼死天天唱
嘆無常 問那日花不再香

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 要平常

Dadadada～Dadadada～Nadadada～

歲月長 不想太清楚真相
那一個晚上 像雪地中飽嚐風霜
若知音欣賞 願意拼死天天唱
嘆無常 亦繼續艱辛插秧

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 記心上
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 要自強
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～

This Song

I've tasted the world's many pretenses,
Every story branded with lingering wounds.
Left with this lone hand, unable to see the way forward,
So cold, this circle is like a battlefield.

Blurred now, I don't want to see the truth too clearly.
That one night, like enduring a blizzard in a snowfield.
If a kindred spirit appreciates, I'm willing to sing my heart out every day.
I lament the impermanence, ask when the flowers will lose their fragrance.

This song, I only ask you to savor it slowly.
The lyrics and melody write me, even if tragic, I sing it with resounding strength.
Every song is like a blazing sun,
I sing with an open heart and deep understanding.
If I could start again, I'd choose normalcy.

Dadadada～Dadadada～Nadadada～

Time goes on, I don't want to see the truth too clearly.
That one night, like enduring a blizzard in a snowfield.
If a kindred spirit appreciates, I'm willing to sing my heart out every day.
I lament the impermanence, and continue the arduous planting.

This song, I only ask you to savor it slowly.
The lyrics and melody write me, even if tragic, I sing it with resounding strength.
Every song is like a blazing sun,
I sing with an open heart and deep understanding.
If I could start again, I'd keep it in mind.
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～

This song, I only ask you to savor it slowly.
The lyrics and melody write me, even if tragic, I sing it with resounding strength.
Every song is like a blazing sun,
I sing with an open heart and deep understanding.
If I could start again, I'd choose self-reliance.
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～