醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲 - 葉振棠 traduction en allemand

醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲

Siu3 hon3 zyu3 yan4 saang1 taai3 gwo3 ngam3 mui5 mui5 soeng4 wai4 ham6
Tung3 fu2 gaai1 zi6 cam4 gei2 dor1 fung1
Jyu5 bat1 bit1 jyun3 tin1 wui2 loi4 yam3

Yiu3 piu1 loeng6 yan4 saang1 zoi3 bin3
Ban1 fan1 yiu3 nou5 lik6 coi4 nang4 yau5 wan6
Zeoi3 sam1 ze5 faan4 can4 do1 mo1
Kap1 yan5 hor2 fau2 cyun4 dai6 ngo5 sam1

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5 sam1
Yoeng6 ze5 fan6 sing4 yi3 zoi6 kau3 gan2

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5 sam1
Yoeng6 ze5 fan6 sing4 ji3 ling6 ngo5 bat1 saang1 yaa5 hing1 fan5

Music ##

Siu3 hon3 zyu3 yan4 saang1 taai3 gwo3
Fui1 ngam3 mui5 mui5 soeng4 wai4 ham6
Tung3 fu2 gaai1 zi6 cam4 gei2 dor1 fung1
Jyu5 bat1 bit1 jyun3 tin1 wui2 loi4 謢 yam3
Yiu3 piu1 loeng6 yan4 saang1 zoi3 bin3
Ban1 fan1 yiu3 nou5 lik6 coi4 nang4 yau5 wan6
Zeoi3 sam1 ze5 faan4 can4 dor1 mo1
Kap1 yan5 hor2 fau2 cyun4 dai6 ngo5 sam1

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5
Sam1 yoeng6 ze5 fan6 sing4 yi3 zoi6 kau3 gan2

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5 sam1 yoeng6
Ze5 fan6 sing4 yi3 ling6 ngo5 bat1 saang1 yaa5 hing1 fan5

Music ##

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5
Sam1 yoeng6 ze5 fan6 sing4 yi3 zoi6 kau3 gan2

Seoi4 wui2 ling6 nei5 ling6 ngo5 sam1 soeng1 tung1 ho2 zip3 gan6
Yau5 ngoi3 dik1 seng1 yam1 hung1 hei3 sam3
Mui5 yat6 mui5 ye6 mui5 fan1 zyu2 zoi2 ngo5 sam1 yoeng6
Ze5 fan6 sing4 yi3 ling6 ngo5 bat1 saang1 yaa5 hing1 fan5

Trunken vom Staub der Welt (Zwischenspiel aus der Fernsehserie "Der junge Held Fong Sai-Yuk")

Ich lache über das Leben, es ist zu düster, immer voller Intrigen
Leid und Elend, wie viel Wind und Sturm
Und nicht wissend, ob der Himmel erbarmen wird

Das Leben treibt dahin und verändert sich
Man muss hart arbeiten, um Glück zu haben
Betrunken im Staub dieser Welt, so verführerisch
Kannst du es meinem Herzen übermitteln?

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein Herz
Lässt diese Aufrichtigkeit sich wieder annähern

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein Herz
Lässt diese Aufrichtigkeit mich weder geboren werden noch aufgeregt sein

Musik ##

Ich lache über das Leben, es ist zu
Düster, immer voller Intrigen
Leid und Elend, wie viel Wind und Sturm
Und nicht wissend, ob der Himmel erbarmen wird
Das Leben treibt dahin und verändert sich
Man muss hart arbeiten, um Glück zu haben
Betrunken im Staub dieser Welt, so verführerisch
Kannst du es meinem Herzen übermitteln?

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein
Herz, lässt diese Aufrichtigkeit sich wieder annähern

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein Herz, lässt
Diese Aufrichtigkeit mich weder geboren werden noch aufgeregt sein

Musik ##

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein
Herz, lässt diese Aufrichtigkeit sich wieder annähern

Wer lässt dein und mein Herz in Schmerz verbunden sein, sich nähern?
Die Stimme der Liebe dringt tief in mein Herz
Jeden Tag, jede Nacht, jede Minute beherrscht sie mein Herz, lässt
Diese Aufrichtigkeit mich weder geboren werden noch aufgeregt sein