Paroles et traduction 林志美 - 不要說再會

不要說再會

不要说再会

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Don't Say Goodbye

Don't say goodbye

Silently without a sound
Secretly listening to your breathing
Observing your eyes
So as to fully remember you
So that in the future I can tell the stars
About my sleepless nights
Think of you
Even though you have forgotten so many things

But you also know
This love is like a silent, incurable disease
Completely lifeless, already cold
Despair and gratitude
Destined to meet you
And be happy for a while

Don't say goodbye, I'm afraid I'll cry
Just break up like this, we don't need to say who it's for.
Don't say goodbye, you go
We don't have to say goodbye, it's over (Over over over)

You can go without saying a word
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye

Don't say goodbye
Don't say goodbye

Silently without a sound
Secretly listening to your breathing
Observing your eyes
So as to fully remember you
So that in the future I can tell the stars
About my sleepless nights
Think of you
Even though you have forgotten so many things

But you also know
This love is like a silent, incurable disease
Completely lifeless, already cold
Despair and gratitude
Destined to meet you
And be happy for a while

Don't say goodbye, I'm afraid I'll cry
Just break up like this, we don't need to say who it's for.
Don't say goodbye, you go
We don't have to say goodbye, it's over (Over over over)

You can go without saying a word
Don't say goodbye, I'm afraid I'll cry
Just break up like this, we don't need to say who it's for.
Don't say goodbye, you go
We don't have to say goodbye, it's over (Over over over)
Don't say goodbye, I'm afraid I'll cry
Just break up like this, we don't need to say who it's for.
Don't say goodbye, you go
We don't have to say goodbye, it's over (Over over over)

Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye