Paroles et traduction 林志美 - 偶遇 (國語)

偶遇 (國語)

偶遇 - 林志美
风带着微笑轻吹天空里云偶遇
难忘是当天你那默然的相醉
心印下微笑的影天天去回味
迷人是一刹那再回头已是没法追
看着看着你来来去去
仿似仿似彩云散聚
哪日才可哪日才许再共你相遇
要是以后有缘能见你
今天一切都成往事
会是如歌会是如诗怕没法遇
风带着微笑轻吹天空里云偶遇
难忘是当天你那默然的相醉
心印下微笑的影天天去回味
迷人是一刹那再回头已是没法追
看着看着你来来去去
仿似仿似彩云散聚
哪日才可哪日才许再共你相遇
要是以后有缘能见你
今天一切都成往事
会是如歌会是如诗怕没法遇

Unforeseen Encounter (Mandarin)

Unforeseen Encounter - Lin Chih-mei
The wind carries a smile, gently blowing through the clouds in the sky
Unforgettable is that day, the day you silently enraptured me
Heart's imprint, a smile's shadow, day after day I savor it
Intoxicating is that fleeting moment, and when I looked back, you were already out of reach
I watch as you come and go
Like painted clouds in the sky
When will I, when will I be allowed to meet you again?
If fate allows me to see you again
Today's past will be a thing of the past
Will it be like a song, or like a poem? I fear I'll never know
The wind carries a smile, gently blowing through the clouds in the sky
Unforgettable is that day, the day you silently enraptured me
Heart's imprint, a smile's shadow, day after day I savor it
Intoxicating is that fleeting moment, and when I looked back, you were already out of reach
I watch as you come and go
Like painted clouds in the sky
When will I, when will I be allowed to meet you again?
If fate allows me to see you again
Today's past will be a thing of the past
Will it be like a song, or like a poem? I fear I'll never know