Paroles et traduction 林志美 - 偶遇

偶遇

風 帶著微笑輕吹
天空裡雲偶遇 難忘是當天你
那默然的相醉

心 印下微笑的影
天天去回味 迷人是一剎那
再回頭已是沒法追

看著看著你來來去去
彷似彷似彩雲散聚
哪日才可 哪日才許
再共你相遇

要是以後有緣能見你
今天一切都成往事
會是如歌 會是如詩
怕沒法遇

風 帶著微笑輕吹
天空裡雲偶遇 難忘是當天你
那默然的相醉

心 印下微笑的影
天天去回味 迷人是一剎那
再回頭已是沒法追

看著看著你來來去去
彷似彷似彩雲散聚
哪日才可 哪日才許
再共你相遇

要是以後有緣能見你
今天一切都成往事
會是如歌 會是如詩
怕沒法遇

Случайная встреча

Ветер с улыбкой ласкает,
В небе облака встречаются. Незабываема ты в тот день,
Безмолвно мы были очарованы.

Сердце хранит твоей улыбки образ,
Каждый день его смакую. Чаруешь ты в одно мгновение,
Но оглядываясь, понимаю - тебя не догнать.

Смотрю, как ты приходишь и уходишь,
Словно облако цветное, исчезаешь вдали.
Когда же смогу, когда же будет позволено
Вновь с тобою встретиться?

Если суждено нам будет увидеться,
Сегодняшний день станет прошлым,
Прекрасным, как песня, как стих.
Боюсь, что не встретимся мы.

Ветер с улыбкой ласкает,
В небе облака встречаются. Незабываема ты в тот день,
Безмолвно мы были очарованы.

Сердце хранит твоей улыбки образ,
Каждый день его смакую. Чаруешь ты в одно мгновение,
Но оглядываясь, понимаю - тебя не догнать.

Смотрю, как ты приходишь и уходишь,
Словно облако цветное, исчезаешь вдали.
Когда же смогу, когда же будет позволено
Вновь с тобою встретиться?

Если суждено нам будет увидеться,
Сегодняшний день станет прошлым,
Прекрасным, как песня, как стих.
Боюсь, что не встретимся мы.