Paroles et traduction 林志美 - 冷戰

冷戰

人潮散後我獨留
手挽起千噸悔咎
仍不忍轉身 想你此刻補救
來終止此冷戰
忘記說過分手
來吧再次對我說 期望我逗留

那天心想跟本跟你鬥氣說分手
令我早已慣性托著頭
那知當你不瞅不彩冷冷轉身走
令我感到冷戰有預謀

凝聚心底的眼淚
無聲的淌下
總相信絕情是虛構
Oh come back and stay

情路散聚亦算是緣
想放開不想抱怨
而離愁別緒 開始有點生厭
由此刻再計算
人遠去那一天
期待與你再碰上 情路再續廷

那天心想跟本跟你鬥氣說分手
令我早已慣性托著頭
那知當你不瞅不彩冷冷轉身走
令我感到冷戰有預謀

凝聚心底的眼淚
無聲的淌下
總相信絕情是虛構
Oh come back and stay

再見再見我最親愛的
縱使分開的路遠
但此心總不變
未灰心 想過有一天

再次再次愛火再點
就以當天一樣遠暖
若純真的心志未變遷
Oh come back and stay

那天心想跟本跟你鬥氣說分手
令我早已慣性托著頭
那知當你不瞅不彩冷冷轉身走
令我感到冷戰有預謀

凝聚心底的眼淚
無聲的淌下
總相信絕情是虛構
Oh come back and stay

Cold War

Alone after the crowd has dispersed
Pulling a thousand tons of regret
Still can't bear to turn around, thinking of your remedy at this moment
To end this cold war
Forget to say goodbye
Come on, tell me again and expect me to stay

That day I thought I was just arguing with you and said goodbye
Make me used to supporting my head
Who knows when you don't look at me and turn around coldly
Makes me feel like the cold war is planned

Congeal the tears in my heart
Flowing down silently
Always believe that ruthlessness is a fiction
Oh come back and stay

Parting is also fate
I want to let go and don't want to complain
And the sorrow of parting is starting to get annoying
From this moment on, calculate again
The day the man goes far
I look forward to meeting you again and continue my love

That day I thought I was just arguing with you and said goodbye
Make me used to supporting my head
Who knows when you don't look at me and turn around coldly
Makes me feel like the cold war is planned

Congeal the tears in my heart
Flowing down silently
Always believe that ruthlessness is a fiction
Oh come back and stay

Goodbye, goodbye my dearest
Even though the road ahead is long and separated
But this heart will always be the same
Not discouraged, I think one day

Again and again, the fire of love will be lit
Just as it was that day
If your innocent heart has not changed
Oh come back and stay

That day I thought I was just arguing with you and said goodbye
Make me used to supporting my head
Who knows when you don't look at me and turn around coldly
Makes me feel like the cold war is planned

Congeal the tears in my heart
Flowing down silently
Always believe that ruthlessness is a fiction
Oh come back and stay