林志美 - 因你別離 - traduction des paroles en français
林志美 因你別離

林志美 - 因你別離

Paroles et traduction 林志美 - 因你別離




因你別離
À cause de ton départ
你不會知 不會知
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
曾因你哭過幾多次
Combien de fois j'ai pleuré à cause de toi
強帶着笑 過日子
J'ai forcé un sourire, j'ai continué à vivre
多麼的諷刺
C'est tellement ironique
誰知今天再到此
Qui aurait cru que je te retrouverais ici aujourd'hui
你我遇着 再對視
Nous nous sommes croisés, nos regards se sont rencontrés
萬句話要讓你知
J'avais tant de choses à te dire
可惜不可以
Mais je ne pouvais pas
但你偏靠近共我講話
Mais tu t'es approché de moi pour me parler
並問這天我好嗎
Et tu as demandé si j'allais bien aujourd'hui
曾寧願答驚惶 因你別離
J'aurais préféré répondre avec effroi, à cause de ton départ
寧願答瘋狂 因你別離
J'aurais préféré répondre avec folie, à cause de ton départ
無奈要隱藏 隱藏
Mais je devais cacher, cacher
輕鬆的講好嗎你 好嗎你
Je t'ai répondu tranquillement : "Bien, et toi, comment vas-tu ?"
無須你知 我的痴
Il n'est pas nécessaire que tu saches à quel point je suis amoureuse
情絲已經欠意思
Ces sentiments sont devenus insignifiants
你已掉去舊了日子
Tu as déjà oublié notre passé
彷彿不經意 多麼的諷刺
Comme si c'était sans importance, c'est tellement ironique
但你偏靠近共我講話
Mais tu t'es approché de moi pour me parler
並問這天我好嗎
Et tu as demandé si j'allais bien aujourd'hui
曾寧願答驚惶 因你別離
J'aurais préféré répondre avec effroi, à cause de ton départ
寧願答瘋狂 因你別離
J'aurais préféré répondre avec folie, à cause de ton départ
無奈要隱藏 隱藏
Mais je devais cacher, cacher
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲
Je t'ai répondu tranquillement : "Bien", fermant les yeux pour cacher ma tristesse
我要獨立和前望
Je dois être indépendante et regarder vers l'avenir
放棄日夜回頭望
Arrêter de me retourner constamment
可惜祇懂得去講
Malheureusement, je n'arrive qu'à dire
Baby 可否聽到心中說謊
Baby, peux-tu entendre les mensonges que je dis dans mon cœur ?
其實我驚惶 因你別離
En réalité, j'ai peur, à cause de ton départ
其實已瘋狂 因你別離
En réalité, je suis folle, à cause de ton départ
無奈要隱藏 隱藏
Mais je devais cacher, cacher
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲
Je t'ai répondu tranquillement : "Bien", fermant les yeux pour cacher ma tristesse
其實我驚惶 因你別離
En réalité, j'ai peur, à cause de ton départ
其實已瘋狂 因你別離
En réalité, je suis folle, à cause de ton départ
無奈要隱藏 隱藏
Mais je devais cacher, cacher
輕鬆的講好嗎你 閉目藏悲
Je t'ai répondu tranquillement : "Bien", fermant les yeux pour cacher ma tristesse
因你別離
À cause de ton départ
因你別離
À cause de ton départ
因你別離
À cause de ton départ
因你別離
À cause de ton départ




Writer(s): Dick Wagner, Rob Hegel
林志美 - 偶遇2000精選
Album
偶遇2000精選
date de sortie
24-07-2000

1 偶遇
2 因我愛你
3 從前愛我
4 愛的迴響
5 相識過亦朋友
6 時光影印機
7 因你別離
8 夜店歌手
9 永遠動聽
10 十二小時
11 永遠冬天
12 冷戰
13 沒有中間路線
14 偷戀
15 攝石人
16 雨夜鋼琴 - Blue Mix
17 愛情幻像
18 感情的段落
19 你的眼神
20 甚麼是緣份
21 風箏
22 愛的微波
23 情人路
24 灑脫
25 此情不再
26 北國風情畫
27 月影
28 隨浪
29 留多一秒鐘
30 愛的洗禮
31 初戀
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.