情非得已 - 林志美 traduction en allemand

情非得已

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影
挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真
我想珍惜
看到你受委屈我会伤心
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

难以忘记初次见你
一双迷人的眼睛
在我脑海里
你的身影
挥散不去
握你的双手感觉你的温柔
真的有点透不过气
你的天真
我想珍惜
看到你受委屈我会伤心
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
Oh, yeah
爱上你是我情非得已

什么原因
我竟然又会遇见你
我真的真的不愿意
就这样陷入爱的陷阱
喔...
只怕我自己会爱上你
不该让自己靠得太近
怕我没什么能够给你
爱你也许要很大的勇气
只怕我自己会爱上你
也许有天会情不自禁
想念只让自己苦了自己
爱上你是我情非得已

Unfreiwillig verliebt

Schwer zu vergessen, als ich dich zum ersten Mal sah,
deine bezaubernden Augen.
In meinem Kopf
deine Gestalt
verschwindet nicht.
Deine Hände halten, deine Sanftheit spüren,
es raubt mir wirklich fast den Atem.
Deine Unschuld,
ich möchte sie schätzen.
Wenn ich sehe, wie du leidest, werde ich traurig.
Oh...
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
sollte mich dir nicht so sehr nähern.
Fürchte, ich habe dir nicht viel zu geben,
dich zu lieben braucht vielleicht großen Mut.
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
vielleicht kann ich eines Tages nicht anders.
Die Sehnsucht quält nur mich selbst,
mich in dich zu verlieben, geschah unfreiwillig.

Schwer zu vergessen, als ich dich zum ersten Mal sah,
deine bezaubernden Augen.
In meinem Kopf
deine Gestalt
verschwindet nicht.
Deine Hände halten, deine Sanftheit spüren,
es raubt mir wirklich fast den Atem.
Deine Unschuld,
ich möchte sie schätzen.
Wenn ich sehe, wie du leidest, werde ich traurig.
Oh...
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
sollte mich dir nicht so sehr nähern.
Fürchte, ich habe dir nicht viel zu geben,
dich zu lieben braucht vielleicht großen Mut.
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
vielleicht kann ich eines Tages nicht anders.
Die Sehnsucht quält nur mich selbst,
Oh, yeah
mich in dich zu verlieben, geschah unfreiwillig.

Aus welchem Grund
treffe ich dich unerwartet wieder?
Ich will es wirklich, wirklich nicht,
einfach so in die Liebesfalle tappen.
Oh...
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
sollte mich dir nicht so sehr nähern.
Fürchte, ich habe dir nicht viel zu geben,
dich zu lieben braucht vielleicht großen Mut.
Ich fürchte nur, ich verliebe mich in dich,
vielleicht kann ich eines Tages nicht anders.
Die Sehnsucht quält nur mich selbst,
mich in dich zu verlieben, geschah unfreiwillig.