Paroles et traduction 林志美 - 想你

想你

想你 想得你入神
寂寞是那鐘聲惱人 默默地接緊
分秒 像永不會留人
一刻一分的數 憂鬱的心已倦困

想你 想得你入神
淡淡是那秋天的白雲 或聚或分
苦惱 是想得太入神
一絲絲的哀傷 幽幽的於心上印

風的觸鬚在樹上輕輕吻
讓那山中的牧人
帶着我去風裏詢問
天空的星時幻似真 閃過
問你可否淡忘
曾經答允情深比海更深

好想你 抹一串淚痕
問問在那江邊的過路人 遇着你否
等你 倚窗看月痕
涸乾一江秋水 冬天的風腳步近
涸乾一江秋水 冬天的風腳步近

Думаю о тебе

Думаю о тебе, мысли мои только о тебе,
Одиночество, словно звон колокола, раздражает, молча принимаю его,
Секунды и минуты словно остановились,
Считаю их одну за другой, моя печальная душа устала.

Думаю о тебе, мысли мои только о тебе,
Бледные, как осенние облака, то сгущаются, то рассеиваются,
Мучение в том, что слишком много думаю о тебе,
Ниточка грусти тихонько отпечатывается в моем сердце.

Ветер нежно целует деревья,
Пусть пастух,
Что живёт в горах, спросит у ветра,
Звёзды на небе мерцают, то появляясь, то исчезая,
Спросит, сможешь ли ты забыть
То, что обещал когда-то - что любовь наша глубже, чем море.

Как сильно я скучаю, вытираю слезы,
Хочу спросить у прохожих на берегу реки, не видели ли они тебя,
Жду тебя, смотрю на луну в окне,
Осенняя река пересохла, зима уже близко,
Осенняя река пересохла, зима уже близко.