Paroles et traduction 林志美 - 愛的催眠曲
爱的催眠曲--林志美
Колыбельная
любви-Линь
Чжимэй
人声
似浪带浪向我淹来
而你
独冷漠冷得深似海
Человеческий
голос
подобен
волне,
и
волны
накатывают
на
меня,
а
ты
одинок
и
холоден,
как
море.
微风
贴着你额角两边过
何以
于思满腮
Ветерок
дует
с
обеих
сторон
твоего
лба,
так
почему
же
ты
думаешь
о
своих
щеках?
曾经
我日夕盼你归来
而你
独冷傲看那沧海
Раньше
я
с
нетерпением
ждал
твоего
возвращения
каждый
день
и
ночь,
а
ты
смотрела
на
море
холодно
и
высокомерно.
如若
你愿意猎取我的爱
何须
将心掩盖
Если
ты
готов
охотиться
за
моей
любовью,
зачем
скрывать
свое
сердце?
曾经
我日夕盼你归来
而你
独冷傲看那沧海
Раньше
я
с
нетерпением
ждал
твоего
возвращения
каждый
день
и
ночь,
а
ты
смотрела
на
море
холодно
и
высокомерно.
如若
你愿意猎取我的爱
何须
等三数蛓
Если
ты
готов
охотиться
за
моей
любовью,
зачем
ждать
три
раза?
阳光
暗淡处易布上菁苔
芦苇
盛两岸也须多灌溉
Там,
где
солнце
тусклое,
мох
и
тростник
на
I-образной
ткани
также
должны
быть
больше
орошены
по
обе
стороны
реки.
谁谓
岁月锻炼了真的爱
时候
当不可再
Кто
сказал,
что
прошли
годы,
когда
я
действительно
любил,
я
больше
не
могу
этого
делать?
莫忘莫忘是期待
痛楚
数着日子过
Не
забывай,
не
забывай,
я
с
нетерпением
жду
боли
и
считаю
дни.
让爱在我梦里锁起了
岁月
深闺飘过
Пусть
любовь
запрется
в
моем
сне,
годы
пролетают
незаметно.
阳光
暗淡处易布上菁苔
芦苇
盛两岸也须多灌溉
Там,
где
солнце
тусклое,
мох
и
тростник
на
I-образной
ткани
также
должны
быть
больше
орошены
по
обе
стороны
реки.
谁谓
岁月锻炼了真的爱
人事
总会变改
Кто
сказал,
что
после
многих
лет
тренировок
я
действительно
люблю
людей
и
все
всегда
будет
меняться?
曾经
我在那夜半里醒来
重看
往日信笺的记载
Однажды
я
проснулся
посреди
ночи
и
перечитал
записи
на
фирменном
бланке
прошлого
无须
太着意地看每一句
人事
都不可再
Нет
необходимости
слишком
внимательно
вглядываться
в
каждое
предложение.
莫忘莫忘是期待
痛楚
数着日子过
Не
забывай,
не
забывай,
я
с
нетерпением
жду
боли
и
считаю
дни.
让爱在我梦里锁起了
岁月
深闺飘过
Пусть
любовь
запрется
в
моем
сне,
годы
пролетают
незаметно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Qia Long, 周啟生
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.