Paroles et traduction 林志美 - 感情的段落

感情的段落

既是決定要走不想相強
心知挽留仍無望
不復存幻想 聚散亦平常
不必多說盼望原諒

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

Emotional Paragraph

Since you've decided to leave, I won't force you to stay
Knowing that there's no hope in my pleas
I'll give up on my fantasies, for partings are common
No need for further words, I hope for your forgiveness

Happiness seems to have lost its way
It wanders with the god of love
Our hearts can no longer connect, as if a wall stands between us
If you've decided to leave, I won't force you to stay

Love songs, I will no longer sing so lightly
For the many unforgettable memories
One heart, it seems, cannot hold two sides
Who would have thought I'd be so hurt, I can't bear to sing

Happy stories, I want to read more of them today
Finishing one chapter after another
A strange thought, why not have my fortune read?
To ask if the love songs of that day can be sung again

Happiness seems to have lost its way
It wanders with the god of love
Our hearts can no longer connect, as if a wall stands between us
If you've decided to leave, I won't force you to stay

Love songs, I will no longer sing so lightly
For the many unforgettable memories
One heart, it seems, cannot hold two sides
Who would have thought I'd be so hurt, I can't bear to sing

Happy stories, I want to read more of them today
Finishing one chapter after another
A strange thought, why not have my fortune read?
To ask if the love songs of that day can be sung again