Paroles et traduction 林志美 - 感情的段落

感情的段落

既是決定要走不想相強
心知挽留仍無望
不復存幻想 聚散亦平常
不必多說盼望原諒

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

快樂似是已經走失方向
它跟愛神同流浪
心靈難復通 像隔一道牆
若決定分開不勉強

愛的歌 從此不輕唱
為種種難忘印象
一個心看不出有兩樣
誰料已受傷不想歌唱

快樂故事我今天想多看
一章看完再一章
忽萌奇想 怎麼不看相
問那日戀歌可再唱

Параграф чувств

Раз уж решено уйти, не хочу тебя удерживать,
Зная, что мольбы остаться все равно напрасны.
Больше никаких иллюзий, встречи и расставания — обычное дело,
Не нужно лишних слов, не жду прощения.

Счастье словно потеряло направление,
Оно вместе с богом любви отправилось скитаться.
Наши души больше не связаны, словно между нами выросла стена,
Если решил расстаться — не нужно принуждать себя.

Песни о любви теперь буду петь нечасто,
Храня в памяти все эти незабываемые моменты.
Одно сердце не может быть разделено на два,
Кто бы мог подумать, что я буду настолько ранена, что не захочу петь.

Сегодня мне хочется прочесть побольше счастливых историй,
Главу за главой, одну за другой.
И тут мне в голову приходит странная мысль: а почему бы не погадать?
И спросить, споют ли когда-нибудь снова наши песни о любви?

Счастье словно потеряло направление,
Оно вместе с богом любви отправилось скитаться.
Наши души больше не связаны, словно между нами выросла стена,
Если решил расстаться — не нужно принуждать себя.

Песни о любви теперь буду петь нечасто,
Храня в памяти все эти незабываемые моменты.
Одно сердце не может быть разделено на два,
Кто бы мог подумать, что я буду настолько ранена, что не захочу петь.

Сегодня мне хочется прочесть побольше счастливых историй,
Главу за главой, одну за другой.
И тут мне в голову приходит странная мысль: а почему бы не погадать?
И спросить, споют ли когда-нибудь снова наши песни о любви?