教堂派對 - 林志美 traduction en allemand

教堂派對

教堂的鐘已在夜裡生金秀
也許它同在懷舊
那天鐘聲襯著愉快的你 牽我的手

然後你帶我到山上去
暸望閃閃星光的宇宙
你說你要找到 人生路向
你說愛我請我接受

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

你那眼裡的熱愛
仍舊閃於光陰的背後
我永遠也擁有 這一份愛
那怕這愛今已變舊

教堂的鐘繼續獨個演奏
每一天同樣時侯
世間偏多愛恨 幻變波折
鐘 你知否?

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

今天相逄 但已再不似密友
匆匆點頭 說趕車必須要走
眼裡卻藏 每一分辛酸痛憂
像是個傷口

當天激情 莫再去猜有沒有
當天癡情 間中似一杯冷酒
你已遠離 晚間的鐘聲已響
就讓這鐘聲 跟你走

Kirchenparty

Die Kirchenglocke läutet schon golden in der Nacht
Vielleicht schwelgt sie auch in Nostalgie
An jenem Tag hieltest du, fröhlich untermalt vom Glockenklang, meine Hand

Dann nahmst du mich mit auf den Berg
Um das Universum mit seinen funkelnden Sternen zu betrachten
Du sagtest, du wolltest deinen Lebensweg finden
Du sagtest, du liebst mich, batest mich, es anzunehmen

Die glühende Liebe in deinen Augen
Blitzt immer noch hinter der verflossenen Zeit auf
Ich werde diese Liebe immer bewahren
Auch wenn diese Liebe heute alt geworden ist

Die Kirchenglocke spielt weiterhin allein
Jeden Tag zur selben Zeit
Die Welt ist doch voller Liebe und Hass, Illusionen und Wendungen
Glocke, weißt du das?

Heute treffen wir uns, aber sind nicht mehr wie enge Freunde
Ein flüchtiges Nicken, sagst, du musst den Bus erwischen, musst gehen
Doch in deinen Augen verbirgt sich jede Bitternis, jeder Schmerz und Kummer
Wie eine Wunde

Die Leidenschaft von damals, lass uns nicht mehr raten, ob es sie gab
Die Verliebtheit von damals, manchmal wie ein Glas kalter Wein
Du bist schon fern, die Abendglocke hat geläutet
Lass diesen Glockenklang mit dir gehen

Die glühende Liebe in deinen Augen
Blitzt immer noch hinter der verflossenen Zeit auf
Ich werde diese Liebe immer bewahren
Auch wenn diese Liebe heute alt geworden ist

Die Kirchenglocke spielt weiterhin allein
Jeden Tag zur selben Zeit
Die Welt ist doch voller Liebe und Hass, Illusionen und Wendungen
Glocke, weißt du das?

Heute treffen wir uns, aber sind nicht mehr wie enge Freunde
Ein flüchtiges Nicken, sagst, du musst den Bus erwischen, musst gehen
Doch in deinen Augen verbirgt sich jede Bitternis, jeder Schmerz und Kummer
Wie eine Wunde

Die Leidenschaft von damals, lass uns nicht mehr raten, ob es sie gab
Die Verliebtheit von damals, manchmal wie ein Glas kalter Wein
Du bist schon fern, die Abendglocke hat geläutet
Lass diesen Glockenklang mit dir gehen

Heute treffen wir uns, aber sind nicht mehr wie enge Freunde
Ein flüchtiges Nicken, sagst, du musst den Bus erwischen, musst gehen
Doch in deinen Augen verbirgt sich jede Bitternis, jeder Schmerz und Kummer
Wie eine Wunde

Die Leidenschaft von damals, lass uns nicht mehr raten, ob es sie gab
Die Verliebtheit von damals, manchmal wie ein Glas kalter Wein
Du bist schon fern, die Abendglocke hat geläutet
Lass diesen Glockenklang mit dir gehen