Paroles et traduction 林志美 - 新宿物語

新宿物語

新宿物语
特别客串：郭小霖
别又再情深凝视
教我心乱了拍子
话别你 殊不容易
我已暗中哭万次
日后你如果怀念
这远方异国女子
望望这蓝色信纸
看看信中此十数字
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
日后你如不怀念
这远方异国女子
便让那蓝色信纸
跌进雨中洗掉往事

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
回首见你未停高呼
列车偏偏继续驶去
我在车中孤单回顾
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you

Shinjuku Story

Shinjuku Story
Special Guest Star: Guo Xiaolin
Don't look into my eyes with such affection
It makes my heart skip a beat
Saying goodbye to you is extraordinarily hard
I've secretly cried a thousand times
If you miss me in the future
This foreign girl from a distant land
Look at this blue stationery
And the ten digits on this letter
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
If you don't miss me in the future
This foreign girl from a distant land
Let this blue stationery
Fall into the rain and wash away the past

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
When I looked back, I saw you still shouting
But the train continued to pull away
I watched alone from the window
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you