Paroles et traduction 林志美 - 月影

月影

曾共你挽臂走進月夜
踏着那些半醒 Moonlight Shadow
陪你我過千個月夜
就是那些半醒 Moonlight Shadow

在月影之中你我擁抱
風怎冷我亦感不到
如被月光輕撫的細小青草
我祇想今宵永沒明早

無奈你已遠走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去過心碎月夜
現是那些冷灰 Moonlight Shadow

在月影之中我覺苦惱
祇想快快便到清早
無奈月影偏驅使我披夜行
期望與你在途上碰到

春到 秋到
仍然在等 可惜你不到
冬到 風掃
無人夜中祇得風泣訴

你已遠走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去過心碎月夜
現是那些冷灰 Moonlight Shadow

在月影之中我覺苦惱
祇想快快便到清早
無奈月影偏驅使我披夜行
期望與你在途上碰到

春到 秋到
仍然在等 可惜你不到
冬到 風掃
無人夜中祇得風泣訴

風怎冷我亦感不到

在月影之中你我擁抱
風怎冷我亦感不到
如被月光輕撫的細小青草
我祇想今宵永沒明早

Лунная тень

Мы гуляли с тобой под луной,
Ступали по полусонным лунным теням.
Тысячи ночей провела я с тобой,
Гуляя по полусонным лунным теням.

В лунной тени мы обнимались,
И я не чувствовала холода.
Как нежная трава, ласкаемая лунным светом,
Я хотела, чтобы эта ночь длилась вечно.

Но ты ушел, словно прошлой ночью,
И осталась лишь холодная пепельная лунная тень.
Она была со мной в ночи моего разбитого сердца,
И теперь лишь холодная пепельная лунная тень осталась.

В лунной тени я тоскую,
И хочу, чтобы утро поскорее наступило.
Но лунная тень заставляет меня бродить в ночи,
В надежде встретить тебя на своем пути.

Приходит весна, приходит осень,
Я все еще жду, но тебя все нет.
Зима приходит, ветер воет,
В безлюдной ночи лишь ветер плачет.

Ты ушел, словно прошлой ночью,
И осталась лишь холодная пепельная лунная тень.
Она была со мной в ночи моего разбитого сердца,
И теперь лишь холодная пепельная лунная тень осталась.

В лунной тени я тоскую,
И хочу, чтобы утро поскорее наступило.
Но лунная тень заставляет меня бродить в ночи,
В надежде встретить тебя на своем пути.

Приходит весна, приходит осень,
Я все еще жду, но тебя все нет.
Зима приходит, ветер воет,
В безлюдной ночи лишь ветер плачет.

И я не чувствовала холода.

В лунной тени мы обнимались,
И я не чувствовала холода.
Как нежная трава, ласкаемая лунным светом,
Я хотела, чтобы эта ночь длилась вечно.