Paroles et traduction 林志美 - 此情不再

此情不再

微雨后 田野是绿翠一片
湖光山色 浮光倒影
如真似幻
难再觅是美梦 令我心轻震荡
苦追忆 苦痴心
此际尽感慨
往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
莫再三强求 何必唏嘘
空感触人生变幻
莫再徘徊在 故地暗嗟怨
再莫回头快归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

往事如浮云过复难觅
往事如同流水 永难再聚
是这样难预计
离去吧 忘记吧
把欢欣再寻
苦追忆 苦痴心
已是枉费
莫再问 是那样
命里早安排
歌一曲 醉一杯
一笑自归去
此情不再 美境过后复难追
梦似轻烟 失去后若苦追忆
更觉是难

Эти чувства больше не вернутся

После легкого дождя поля утопают в зелени,
Горы отражаются в озере,
Словно в сказке.
Тот прекрасный сон уже не вернуть, и сердце сжимается от боли.
Зачем вспоминать, зачем хранить эту горькую любовь?
Сейчас я понимаю всё.
Прошлое как облако, оно растворилось вдали.
Прошлое как река, его течение уже не повернуть вспять.
Кто же знал, что так будет.
Уходи и забудь,
Не ищи встреч, не нужно пустых обещаний.
Пусты эти чувства, жизнь так изменчива.
Не нужно больше бродить в этих местах, предаваясь печали,
Не оглядывайся, просто уходи.
Чувствам этим не суждено вернуться, то мгновение красоты не вернуть.
Сон растаял как дым, и горько сожалеть о том, чего уже не вернёшь,
Ведь это только больнее.

Прошлое как облако, оно растворилось вдали.
Прошлое как река, его течение уже не повернуть вспять.
Кто же знал, что так будет.
Уходи и забудь,
Попробуй найти новую радость.
Зачем вспоминать, зачем хранить эту горькую любовь?
Это лишь пустая трата времени.
Больше не спрашивай, как так вышло,
Ведь это судьба.
Спой песню, выпей вина,
Улыбнись и ступай своей дорогой.
Чувствам этим не суждено вернуться, то мгновение красоты не вернуть.
Сон растаял как дым, и горько сожалеть о том, чего уже не вернёшь,
Ведь это только больнее.