Paroles et traduction 林志美 - 沒有中間路線

沒有中間路線

没有中间路线

在这晚与你相见
愿你很清楚有了决定才来会面
一切反反复复必须避免
无论你说你要远离
还是说要与我一起
愿想清
没有说过你欺骗
但你请讲出我应否倚靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

让我再次说一遍
愿你讲清楚应否靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

No Middle Ground

No middle ground

In this evening we meet
I hope it's clear you have a decision before we meet
All the back and forth must be avoided
Whether you say that you want to stay away
Or that you want to be with me
I hope it's clear
I've never said that you're a liar
But could you please tell me if I could lean on you
Love really doesn't have any middle ground
If you're sure that you love me
My expectation is that you'll be closer, warmer, more devoted
A little more, and love will take away the regrets in my heart
No matter if there's any fate in the end
I'll cherish the love of my life
A little less, everything will completely change to indifference and I won't have to regret
Right now, I've fallen into the path of confusion
Love is the most sour like this
Please choose
No matter what you decide to do in the end
Whether you keep me or leave me, we won't owe each other anything

Let me say it again
I hope you'll make it clear whether I can lean on you
Love really doesn't have any middle ground
If you're sure that you love me
My expectation is that you'll be closer, warmer, more devoted
A little more, and love will take away the regrets in my heart
No matter if there's any fate in the end
I'll cherish the love of my life
A little less, everything will completely change to indifference and I won't have to regret
Right now, I've fallen into the path of confusion
Love is the most sour like this
Please choose
No matter what you decide to do in the end
Whether you keep me or leave me, we won't owe each other anything