Paroles et traduction 林志美 - 洒脱

洒脱

这都市已睡了
寒流令漆黑天空僵了也来了
风带怨地叫
在唱落勿忘掉
谁在这冷冰街中广角
种种温馨的句子已不紧要
你我早已告别了
谁人在深宵中央跟你抱着笑
不再觉最要
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我
亦不想知晓
如若我这刻街中苦笑
只因今宵的冷风
冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
你我早已了断了
谁人在身边呼吸把你烫热了
不再觉重要
亦不想知晓
如若我眼睛终于湿了
只因伤风因冷风冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我

Free and Easy

This city has gone to sleep,
A cold front makes the black sky stiff and has also come,
The wind howls with resentment,
Singing not to forget,
Who is in this cold, empty street,
All kinds of warm sentences are no longer important,
You and I have already said goodbye.
Who is in the middle of the night laughing and holding you?
I don't feel it's the most important thing,
Who can be as free and easy as me?
No need to be locked up by you anymore,
From now on, the years are all mine,
From now on, the years are all mine,
I don't want to know either,
If I smile bitterly on the street at this moment,
It's only because the cold wind tonight,
Is freezing,
Walking into this street,
Just because I love the peace and quiet here,
Not expecting to meet again,
Old back view,
Tonight, I put on your old,
Cherished clothes,
That was a coincidence,
That was an accident,
No special meaning,
Who can be as free and easy as me?
Even in solitude, I can sing,
Singing loudly in celebration,
From now on, I have my own self,
Who can be as free and easy as me?
No need to be locked up by you anymore,
From now on, the years are all mine,
You and I have already broken up,
Who is breathing beside you, making you burn?
It doesn't feel important anymore,
I don't want to know either,
If my eyes are finally wet,
It's only because the cold wind is freezing,
Walking into this street,
Just because I love the peace and quiet here,
Not expecting to meet again,
Old back view,
Tonight, I put on your old,
Cherished clothes,
That was a coincidence,
That was an accident,
No special meaning,
Who can be as free and easy as me?
Even in solitude, I can sing,
Singing loudly in celebration,
From now on, I have my own self,
Who can be as free and easy as me?
No need to be locked up by you anymore,
From now on, the years are all mine,
Who can be as free and easy as me?
Even in solitude, I can sing,
Singing loudly in celebration,
From now on, I have my own self,
Who can be as free and easy as me?
No need to be locked up by you anymore,
From now on, the years are all mine,
From now on, the years are all mine,