Paroles et traduction 林志美 - 豪情綠酒

豪情綠酒

缓缓地说 讲出要点
凉凉绿酒 可碰杯胜
但我愿意祝你 祝福你永远
有似今夜豪情
无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
对你不能绝情

无情是我 心胸狭隘
如容纳她 非我本性
但我没有多说 虽不再爱你
对你依然尊敬
我说情呀情 莫勉强
原谅我 绝早说明
要我等呀等 怎应承
原谅我 在醉中渐醒
还原谅我 轻抹眼睛
难停泪涌 请恕失敬
情形像你所说 彼此也算朋友
看我表情 多高兴 你说的常动听

End

Passionate Green Wine

Slowly say, and let's get to the point
Cool green wine, is better to toast
But I'm willing to wish you, and bless you forever
With similar emotions to tonight
It is heartless of me to be narrow-minded
To include her is not my nature
But I didn't say much, although I don't love you anymore
I still respect you
I say, love oh love, don't force it
Forgive me, for clarifying so early
For you to ask me to wait, how could I agree
Forgive me, as I gradually sober
And forgive me, as I gently wipe my eyes
My tears won't stop, please forgive me for my disrespect
The circumstances are as you said, we are still friends
I can't be completely heartless towards you

It is heartless of me to be narrow-minded
To include her is not my nature
But I don't say much, although I don't love you anymore
I still respect you
I say, love oh love, don't force it
Forgive me, for clarifying so early
For you to ask me to wait, how could I agree
Forgive me, as I gradually sober
And forgive me, as I gently wipe my eyes
My tears won't stop, please forgive me for my disrespect
The circumstances are as you said, we are still friends
Look at my expression, how happy, what you say is often pleasant

End