Paroles et traduction 林志美 - 隨浪
随浪
On
the
Waves
林志美
Lin
Chih-mei
潮汐静静退了
天色淡
The
tide
has
receded,
the
sky
is
pale
踏过几多山
数万
I
count
the
mountains
and
the
streams
随风去
随流水
飘去飘去
Following
the
wind,
following
the
water,
drifting,
drifting
进入无尽空间
Into
an
endless
space
随风吹滑过去
在这小小战舰
Sliding
past
with
the
wind
on
this
tiny
ship
小舟把海水冲开
陪我有天际人似落雁
The
boat
pushes
away
the
water,
with
me
and
someone
from
heaven
like
a
wild
goose
问我的梦幻在那里
是否好空泛
Ask
me
where
my
dream
is,
is
it
empty?
它也许不多简单
随我心喜爱
It
may
not
be
easy,
following
my
heart's
desire
随便我怎么刺探
Whatever
I
explore
随浪看看世上最光最暗
On
the
waves,
I
see
the
world's
brightest
and
darkest
要找到优美如画海滩
To
find
a
beautiful
beach
要知道世上更多奥秘
To
know
more
secrets
of
the
world
把千般景致留在我心间
Leave
a
thousand
scenes
in
my
heart
随便望尽意览
任我喜欢去办
Look
around
as
I
please,
do
as
I
like
访世间高山海湾
寻到我心里玄妙浪漫
Visit
the
world's
mountains
and
bays,
find
the
mystery
and
romance
in
my
heart
让我把阅历尽旷阔
浪迹轻舟泛
Let
me
broaden
my
horizons,
drift
on
a
boat
就让我休息一刻
停到那一处
Let
me
rest
for
a
moment,
stop
over
there
才让我睁开我眼
Open
my
eyes
随浪送到世外最边最远
On
the
waves,
to
the
farthest
and
most
remote
有天我必会随浪归返
One
day
I
will
return
with
the
waves
送给你礼物也许怪诞
The
gift
I
give
you
may
be
strange
激光中欢笑陪住我一生
Laughter
in
the
laser
will
stay
with
me
all
my
life
随浪送到世外最边最远
On
the
waves,
to
the
farthest
and
most
remote
有天我必会随浪归返
One
day
I
will
return
with
the
waves
送给你礼物也许怪诞
The
gift
I
give
you
may
be
strange
激光中欢笑陪住我一生
Laughter
in
the
laser
will
stay
with
me
all
my
life
红日日夕赞叹
但见光辉灿烂
The
red
sun
sets
in
the
west,
with
glorious
light
月亮于海心轻躺
The
moon
lies
gently
in
the
heart
of
the
sea
船里我拥抱无限空间
In
the
boat,
I
embrace
endless
space
人生于此
卸开了重担
In
this
life,
I
cast
off
my
burdens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.