风筝 - 林志美 traduction en allemand

风筝

风筝
唱/词/曲: 林志美
编曲: 周启生
歌词编辑: ZHR_jack
风筝 飘逸在半空
只盼任意冲 赶到远方
风筝 隐隐现那方
白云伴着去赶
闯到天际间
风筝 你要往那方
去一闯你的天下
今天你要记紧
理想不可太奢望
断了线 飞得太高
跌得低
断了线 飞得太高
跌得痛楚
风筝 倒影照伴衬碧海
越过绿野高山
得意摆娇姿
风筝 世情风险多
间或有暴雨风霜
于过后 再难修补
于过后 再难修补
风筝 你要往那方
去一闯你的天下
今天你要记紧
理想不可太奢望
断了线 飞得太高
跌得低
断了线 飞得太高
跌得痛楚
风筝 你要往那方
去一闯你的天下
今天你要记紧
理想不可太奢望
断了线 飞得太高
跌得低
断了线 飞得太高
跌得痛楚
断了线 飞得太高
跌得痛楚
断了线 飞得太高
跌得痛楚

Drachen

Drachen
Gesang/Text/Musik: 林志美
Arrangement: 周启生
Liedtextbearbeitung: ZHR_jack
Drachen, schwebst elegant am Himmel,
Hoffst nur, frei zu stürmen, die Ferne zu erreichen.
Drachen, erscheinst vage dort drüben,
Weiße Wolken begleiten dich auf deiner Eile,
Dringst bis zum Horizont vor.
Drachen, wohin willst du?
Um deine Welt zu erobern?
Heute musst du dich erinnern,
Deine Ideale dürfen nicht zu hoch gesteckt sein.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du tief.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du schmerzvoll.
Drachen, dein Schatten spiegelt sich im tiefblauen Meer,
Überquerst grüne Felder, hohe Berge,
Zeigst stolz deine anmutige Haltung.
Drachen, die Welt ist voller Risiken,
Manchmal gibt es Stürme und Unwetter,
Danach ist es schwer zu reparieren.
Danach ist es schwer zu reparieren.
Drachen, wohin willst du?
Um deine Welt zu erobern?
Heute musst du dich erinnern,
Deine Ideale dürfen nicht zu hoch gesteckt sein.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du tief.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du schmerzvoll.
Drachen, wohin willst du?
Um deine Welt zu erobern?
Heute musst du dich erinnern,
Deine Ideale dürfen nicht zu hoch gesteckt sein.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du tief.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du schmerzvoll.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du schmerzvoll.
Ist die Schnur gerissen, fliegst du zu hoch,
fällst du schmerzvoll.