Баста - Гонки - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Баста - Гонки




Гонки
Races
Всем кто на дорогах
To all those on the roads
Рычит мотор
The engine roars
Всем кто на колёсах
To all those on wheels
Два, два нуля, шесть
Two, two zero, six
Всем новый трек, КРП
A new track for everyone, KRP
Пренебрегая нормами
Disregarding norms
Общепринятыми формами
Generally accepted forms
Нас не ждут дома, наболтай в колонках, Баста здесь...
We're not expected at home, turn up the speakers, Basta's here...
Пренебрегая нормами, общепринятыми формами
Disregarding norms, generally accepted forms
Ветры в голову, адреналин поровну
Winds in our heads, adrenaline equally
Секретные формулы, увлечённые спорами
Secret formulas, passionate arguments
Чувствуя скорость порами как форвард на поле
Feeling the speed through our pores like a forward on the field
Не жалея топлива, не желая форы
Not sparing fuel, not wanting a head start
Светофоры, стробоскопы, жажда скорости
Traffic lights, strobes, thirst for speed
На краю у пропасти адреналин и злость
On the edge of the abyss, adrenaline and anger
Нитроусилитель, запускаю лопасти
Nitro booster, starting the blades
Сплошные полосы, обходя автобусы
Solid lines, bypassing buses
По улицам мегаполиса как по лесу
Through the streets of the metropolis like through a forest
Дать колесу максимум трения
Give the wheel maximum friction
Стальная пиранья, опасное парение
Steel piranha, dangerous soaring
В динамиках рэпчина, внутри пружина
Rap music in the speakers, a spring inside
Поверни ключи молодчина
Turn the keys - well done
Человек и машина - опасный дуэт
Man and machine - a dangerous duet
Дуэль рулей, спаринг королей
A duel of steering wheels, a sparring of kings
Быть пулей, суметь победить нули
To be a bullet, to be able to overcome zeros
Выбор правильных путей, предел скоростей
Choosing the right paths, the limit of speeds
Герой новостей и мусорских сводок
The hero of news and police reports
Неуловимый подонок, кумир красоток
Elusive bastard, idol of beauties
Им движет желание обладать титулом
They are driven by the desire to possess the title
От волнения вот-вот наизнанку вывернет, видимо
From excitement, he's about to turn inside out, apparently
Настал момент истины, время выяснить
The moment of truth has come, time to find out
Кто в натуре огонь, кто холостой выстрел
Who is really fire, who is a blank shot
Плевать на финансовые кризисы - развязка близится
Forget about financial crises - the denouement is near
Сорвать банк и слиться за границу
Break the bank and escape abroad
Карине снится Ницца, ему новые файты
Karina dreams of Nice, he dreams of new fights
Там другие тачки, там крутые ставки
There are other cars, there are cool bets
Сигарета одна за одной до фильтра
Cigarette one after another to the filter
В бак 20 литров, не подвела бы нитра
20 liters in the tank, I hope the nitrate doesn't fail
По мокрому асфальту как по льду на поворотах
On wet asphalt like on ice in turns
Но главное не сбавлять обороты, входить на полной
But the main thing is not to slow down, to enter at full speed
Скрутить номера на трассе снимает камера
The camera takes off the numbers on the track
Сливайте шофера Мерсы, Тойоты, Хамеры
Merge drivers Mercedes, Toyotas, Hummers
Бумеры, Крайслеры, Мазды, Шкоды
BMWs, Chryslers, Mazdas, Skodas
Минимум по ней ходу безумному койоту
At least on it, the way for a crazy coyote
Пару сотен на кону, ревут моторы
A couple of hundred at stake, engines roar
Затихают разговоры, флаг поднят
Conversations die down, the flag is raised
Здесь нет зрителей все свидетели
There are no spectators here - all witnesses
Сцепление, газ все в оцепенении
Clutch, gas - everyone is in a daze
Ядовитая палитра, два болида
Poisonous palette, two cars
Вдали видны лишь габариты и пламя нитры
In the distance, only the dimensions and the flame of the nitrate are visible
И как коррида кто кого решает фарт
And like a bullfight, who wins is decided by luck
Мотор, свет фар, дан старт
Engine, headlights, start
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Поджигая топливо, заглушая вопли
Setting fire to fuel, drowning out screams
Новое авто, валим газ в пол
New car, gas to the floor
Колеса жгут дорогу, колеса наши ноги
Wheels burn the road, wheels are our feet
Нас не ждут дома, наболтай колонки
We're not expected at home, turn up the speakers
Делаем ставки, прём без остановки
We make bets, we go without stopping
Ни секунды в пробках - ровно семь за сотку
Not a second in traffic jams - exactly seven per hundred
Во всю глотку в машине телки, крики стоп
At the top of their lungs in the car chicks, shouts stop
Дали ручника и резкий разворот
They gave the handbrake and a sharp turn
Пол пути до финиша, пол горит от кипеша
Halfway to the finish line, half on fire from the hype
А вон смотри пошла, аж замерла душа
And look, there she goes, my soul even froze
Немного КРП, ГИБДД добавим газу
A little KRP, traffic police, let's add gas
Здесь не бывает мазы - валим сразу
There is no luck here - we're going right away
Обходим справа на заправку, повышаем ставки
We go around on the right to the gas station, we raise the stakes
Педали как копья, рули как томагавки
Pedals like spears, steering wheels like tomahawks
Вруби на всю турбина, разрывная мина
Turn on the whole turbine, high-explosive mine
Резня походу выйдет круче, чем у Тарантино
The massacre will probably be cooler than Tarantino's
Вперед машина, огнем кричит резина
Forward car, the rubber screams with fire
Глушитель запускает клубы веселящего дыма
The muffler launches clouds of веселящего дыма
Мы на морозе мимо пролетаем витрины
We fly past shop windows in the cold
Дорогих бутиков и модных магазинов
Expensive boutiques and fashionable shops
Вокзалы, парки, светофоры, крыши домов
Train stations, parks, traffic lights, roofs of houses
Двойные полосы режут короли дорог
Double lines cut the kings of the roads
И как коррида, кто кого, решает фарт
And like a bullfight, who wins is decided by luck
Мотор, свет фар, дан старт
Engine, headlights, start
Нас не ждут дома, наболтай в колонках...
We're not expected at home, turn up the speakers...
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Рычит мотор, дымит резина,
The engine roars, the rubber smokes,
Настоящему мужчине это необходимо
A real man needs this
Моя стихия скорость, в крови адреналин,
My element is speed, adrenaline in my blood,
Полный газ мимо вас вперед летим и снова
Full throttle past you we fly forward and again
Всем кто на дорогах, КРП
To all those on the roads, KRP
Всем кто на колесах, Баста здесь
To all those on wheels, Basta's here






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.